Traduction de «vergadering van 12 februari 1983 heeft de nationale raad hierop » (Néerlandais → Français) :

ln de vergadering van 12 februari 1983 heeft de Nationale Raad hierop geantwoord dat er geen reden bestaat om de tekst van artikel 170 (1) van de Code van geneeskundige Plichtenleer te wijzigen.
En sa séance du 12 février 1983 le Conseil national a répondu qu'il n'y a aucune raison de modifier le texte de l'article 170 (1) du Code de déontologie.

In zijn vergadering van 16 februari 1991 heeft de Nationale Raad zijn goedkeuring gehecht aan een advies van de Provinciale Raad van Henegouwen. Dit advies had betrekking op de afgifte van geneeskundige getuigschriften in schoolverband.
Le Conseil national a approuvé, en sa réunion du 16 février 1991, le projet d'avis soumis par le Conseil provincial du Hainaut.

In zijn vergadering van 20 februari 1985 heeft de Nationale Raad volgend antwoord verleend aan de Provinciale raad van de Orde der geneesheren van Brabant/N:
Le Conseil national a répondu le 20 février 1985 au Conseil provincial du Brabant d'expression néerlandaise:

In zijn vergadering van 9 juli 1983, heeft de Nationale Raad het volgende advies uitgebracht, waarin rekening werd gehouden met:
En sa séance du 9 juillet 1983, le Conseil national a rendu l'avis suivant en tenant compte:

In zijn vergadering van 11 juni 1983 heeft de Nationale Raad deze vraag nader onderzocht en het volgende antwoord geformuleerd:
Le Conseil national a examiné ce problème en sa séance du 11 juin 1983 et a répondu:

Op zijn vergadering van 19 november 1983 heeft de Nationale Raad van de Orde der geneesheren beslist het in het Officieel Tijdschrift nr. 30 (1981 ‑ 1982) verschenen advies betreffende de " simultane anesthesie" aan alle ziekenhuisdirecties en medische raden van het land toe te zenden.
Lors de sa réunion du 19 novembre 1983, le Conseil national de l'Ordre des médecins a décidé d'envoyer aux Directions d'hôpitaux ainsi qu'aux Conseils médicaux du pays, I'avis paru dans le Bulletin officiel n° 30 (1981‑1982), relatif aux anesthésies simultanées.

In zijn vergadering van 15 januari 1983, heeft de Nationale Raad volgend advies geformuleerd:
En sa séance du 15 janvier 1983, le Conseil national a émis l'avis suivant:

Tijdens haar vergadering van 12 februari 2004, heeft de Overeenkomstencommissie kinesitherapeuten – verzekeringsinstellingen een tweede wijzigingsclausule gesloten bij de nationale overeenkomst M/03.2 (bijlage 1).
Lors de sa réunion du 12 février 2004, la Commission de convention kinésithérapeutesorganismes assureurs a conclu un deuxième avenant à la convention nationale M/03.2 (annexe 1).