Traduction de «vergadering van 11 juni 2012 heeft het verzekeringscomité de wijzigingsclausule » (Néerlandais → Français) :

Tijdens zijn vergadering van 11 juni 2012 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000terdecies bij de nationale overeenkomst tussen de verstrekkers van implantaten en de verzekeringsinstellingen goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 11 juin 2012, le Comité de l’assurance a approuvé l’avenant U/2000terdecies à la convention nationale entre les fournisseurs d’implants et les organismes assureurs.

Tijdens zijn vergadering van 22 juni 2009 heeft het Verzekeringscomité de wijzigingsclausule U/2000septies bij de nationale overeenkomst goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 22 juin 2009, le Comité de l’assurance soins de santé a approuvé l’avenant U/2000septies à la convention nationale.

Tijdens zijn vergadering van 11 juni 2012 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 juli 2012 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 11 juin 2012, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er juillet 2012, sauf mention contraire:

Tijdens de vergadering van 25 juni 2012 heeft het Verzekeringscomité de bijwerking van de lijsten inzake stoma- en incontinentiemateriaal goedgekeurd.
Lors de sa réunion du 25 juin 2012, le Comité de l’assurance a approuvé la mise à jour des listes relatives au matériel de stomie et d’incontinence.

Tijdens zijn vergadering van 7 mei 2012 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 juni 2012 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 7 mai 2012, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er juin 2012, sauf mention contraire: