Traduction de «verenigingen voor milieubescherming » (Néerlandais → Français) :

Verenigingen voor milieubescherming die voldoende voorwaarden vervullen (inzake juridisch statuut, maatschappelijk voorwerp, geografische actiezone), beschikken over een specifieke beroepsprocedure om een handeling die schadelijk is of kan zijn voor het milieu, te laten stopzetten: het gaat om de vordering tot stopzetting voor de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg.
Il est à noter que, pour les associations de protection de l’environnement qui remplissent des conditions suffisantes (en matière de statut juridique, d’objet social, de zone géographique d’action), il existe une possibilité de recours spécifique permettant de faire cesser un acte dommageable ou qui risque de porter dommage à l’environnement : il s’agit de l’action en cessation devant le Président du Tribunal de première instance.

Bij de eerste consultatiegroep waren uitsluitend verenigingen betrokken, met experts op het gebied van milieubescherming en consumententhema's.
Le premier groupe de consultation était exclusivement associatif, rassemblant un panel d’experts dans les domaines de la défense de l’environnement et des consommateurs.