Traduction de «vereiste van kwaliteitsvolle behandeling impliceert echter » (Néerlandais → Français) :

De vereiste van kwaliteitsvolle behandeling impliceert echter dat het niet aangewezen is dat één bepaald lid van een team van zorgverleners kan worden uitgesloten, bijvoorbeeld in een ziekenhuissetting, of binnen een apotheekteam.
L’exigence d’un traitement de qualité implique cependant qu’il n’est pas opportun qu’un membre déterminé d’une équipe de prestataires de soins puisse être exclu, par exemple en milieu hospitalier ou au sein d’une équipe de pharmacie.

De vereiste van kwaliteitsvolle behandeling impliceert echter dat het niet aangewezen is dat één bepaald lid van een team van zorgverleners kan worden uitgesloten, bijvoorbeeld in een ziekenhuissetting.
L’exigence d’un traitement de qualité implique cependant qu’il n’est pas opportun qu’un membre déterminé d’une équipe de prestataires de soins puisse être exclu, par exemple en milieu hospitalier.

De behandeling duurt gewoonlijk 7 tot 10 dagen; een langere behandeling kan echter vereist zijn bij ernstigere infecties.
La durée du traitement est habituellement de 7 à 10 jours; cependant, un traitement de plus longue durée peut s'avérer nécessaire pour des infections plus sévères.

De behandeling duurt normaal 2 à 4 weken; voor voetepidermofytose (tinea pedis) kunnen echter 6 weken behandeling vereist zijn.
La durée du traitement va normalement de 2 à 4 semaines; l’épidermophytie plantaire (tinea pedis) peut cependant nécessiter un traitement allant jusqu’à 6 semaines.

De behandeling duurt normaal 2 tot 4 weken; voor tinea pedis kunnen echter 6 weken behandeling vereist zijn.
La durée du traitement va normalement de 2 à 4 semaines; l’épidermophytie plantaire (tinea pedis) peut cependant nécessiter un traitement allant jusqu’à 6 semaines.

Bij sommige patiënten kan echter een behandeling van 4-8 weken vereist zijn.
Néanmoins, chez certains patients, il peut falloir 4 à 8 semaines de traitement.

Het geneesmiddel mag niet gecombineerd worden met heparines, orale anticoagulantia en plaatjesaggregatieremmers (zie rubrieken 4.4 en 4.5). In uitzonderlijke gevallen van gelijktijdige behandeling is echter nauwgezette klinische en laboratoriumcontrole vereist (zie rubriek 4.5).
Ne pas administrer le médicament en association avec des héparines, des anticoagulants oraux et des médicaments antiplaquettaires (voir rubriques 4.4 et 4.5); néanmoins, dans les cas exceptionnels de traitement concomitant, il est nécessaire d’appliquer une surveillance clinique et biologique étroite (voir rubrique 4.5).

Niet iedere patiënt komt echter in aanmerking voor een behandeling met orale anticoagulantia, die niet zonder risico is en een grote discipline vereist.
Un traitement par des anticoagulants oraux, qui n’est pas sans danger et qui exige une grande discipline, ne peut cependant pas être envisagé chez n’importe quel patient.

Echter, bij sommige patiënten kunnen de verschijnselen ernstig zijn en/of langer duren. Het wordt daarom aanbevolen geleidelijk te stoppen door de dosis stapsgewijs te verlagen wanneer behandeling met venlafaxine niet langer vereist is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Par conséquent, lorsque le traitement par la venlafaxine n’est plus nécessaire, il est conseillé de diminuer progressivement la posologie (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Echter, als atorvastatine specifiek nodig is voor een goede behandeling, dan dient te worden gestart met de laagste dosis en is nauwkeurige controle vereist.
Cependant, si l’atorvastatine est spécifiquement requise pour la prise en charge thérapeutique du patient, elle doit être initiée à la plus faible dose et une surveillance attentive est nécessaire.