Traduction de «vereiste theoretische en praktische opleiding » (Néerlandais → Français) :

Minimumprogramma van vereiste theoretische en praktische opleiding
Programme minimum de formation théorique et pratique requise

Deze opleiding omvat de vereiste theoretische en praktische kennis voor hun missie van hulpverlening aan personen op het gebied van dringende medische hulpverlening.
Elle comprend les connaissances théoriques et pratiques requises dans leur mission d’aide aux personnes en matière d’aide médicale urgente.

Slechts 16% (Nl) à 18% (Fr) en 14% (Fr) à 15% (Nl) van de zorgverleners vonden dat ze een voldoende theoretische en praktische opleiding hadden genoten.
Seuls 16% (néerlandophones) à 18% (francophones) et 14% (francophones) à 15% (néerlandophones) du personnel soignant ont estimé qu’ils avaient suivi une formation théorique et pratique suffisante.

De BABI heeft een project om een cursus op te zetten om de theoretische en praktische opleiding van het eerstelijnspersoneel (SMUR, SAMU, USI) aan te vullen.
La BABI a pour projet de mettre sur pied un cours pour compléter la formation théorique et pratique du personnel de première ligne (SMUR, SAMU, USI).

Uit tabel 4.10 blijkt dat vier op tien van deze zorgverleners de gekregen theoretische en praktische opleiding en de instructies gekregen in de werksituatie als ‘voldoende’ beoordeelden.
Du tableau 4.10, il ressort que quatre de ces personnel soignant sur dix ont estimé que la formation théorique et pratique et les instructions reçues étaient ‘suffisantes’.

De bandagist is een paramedicus die zijn diploma heeft behaald na een theoretische en praktische opleiding van ten minste 3 jaar.
Le bandagiste est un paramédical ayant obtenu son diplôme au terme d’une formation théorique et pratique d’au moins 3 ans.

De opleiding tot deze gezondheidszorgberoepen dient te worden aangevuld met een aantal disciplines teneinde een minimale theoretische en praktische basis te verwerven, alvorens te beginnen aan de eigenlijke opleiding voor psychotherapie.
La formation dans ces professions doit être complétée d’un certain nombre de disciplines afin d’acquérir une base théorique et une pratique minimale avant d’entamer la formation de psychothérapeute proprement dite.

Praktische opleiding (vaardigheden) en/of theoretische opleiding (kennis) en/of vergaderingen in kleine groepen en/of opleidingsprogramma over specifieke onderwerpen
Réunions en petits groupes et/ou formation pratique (aptitudes et attitudes) et/ou formation théorique (connaissance). Programmes de formation centrés sur des objectifs précis

Zij zullen een zowel theoretische als praktische specifieke opleiding in de algemene geneeskunde moeten volgen om de algemene geneeskunde in het kader van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging uit te oefenen.
Ils devront suivre une formation spécifique en médecine générale à la fois théorique et pratique pour pratiquer la médecine générale dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé.

Hierin wordt vermeld welke theoretische opleidingsonderdelen (zoals anatomie, fysiologie, farmacologie…) en welke praktische opleidingsonderdelen (bijvoorbeeld lezen van voorschriften, tarificatie…) er moeten gegeven worden tijdens de opleiding tot farmaceutisch-assistent.
L'arrêté royal mentionne les parties théoriques (comme l'anatomie, la physiologie, la pharmacologie, etc) et pratiques (par exemple, la lecture d'ordonnances, la tarification, etc) qui doivent être données lors de la formation d'assistant pharmaceutico-technique.