Traduction de «vereist indien andere geneesmiddelen of alcohol te gelijktijdig werden ingenomen » (Néerlandais → Français) :

Bijzondere voorzorgen zijn vereist indien andere geneesmiddelen of alcohol te gelijktijdig werden ingenomen.
Une prudence particulière est requise si d’autres médicaments ou de l’alcool ont été ingérés en même temps.

Als geen bloeding optreedt na één toedieningscyclus waarbij geen filmomhulde tablet werd vergeten, de tabletvrije periode van zeven dagen niet werd overschreden, geen andere geneesmiddelen gelijktijdig werden ingenomen en er geen braken of diarree optraden, is bevruchting weinig waarschijnlijk en kan de toediening van BELLINA voortgezet worden.
Si aucun saignement n’apparaît après un cycle d’utilisation sans oubli d'un comprimé pelliculé, sans prolongation de la période d’interruption de sept jours, sans prise concomitante d’autres médicaments et sans vomissement ni diarrhée, une conception est improbable et l’utilisation de Bellina peut être poursuivie.

De gelijktijdige toediening van tramadol en andere centraal werkende geneesmiddelen evenals alcohol kan de CZS-onderdrukkende effecten versterken. Zoals voor de andere centraal werkende analgetica, werden geïsoleerde gevallen van epileptische convulsies gemeld, gewoonlijk na intraveneuze toediening van een hoge dosis tramadol, of na gelijktijdige toediening van neuroleptica, selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s), tricyclische antidepressiva, of andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze de epileptogene drempel verlagen.
L'administration de tramadol conjuguée à la prise d'autres médicaments à action centrale ainsi qu'à l'alcool peut renforcer les effets dépresseurs sur le SNC. Comme pour les autres analgésiques à action centrale, des cas isolés de convulsions épileptiformes ont été rapportés, généralement à la suite de l’administration intraveineuse d’une forte dose de tramadol, ou à la suite d’une administration simultanée de neuroleptiques, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (SSRI’s), d’antidépresseurs tricycliques, d’antipsychotiques, ou d’autres médicaments connus pour abaisser le seuil épileptogène.

Aangezien de mogelijkheid bestaat van een verminderde of een vertraagde absorptie van geneesmiddelen die gelijktijdig oraal worden ingenomen, is het aangeraden de toediening van andere geneesmiddelen te scheiden van Actapulgite (indien mogelijk 2 uren of 4 uren voor de fluorochinolonen).
La possibilité d’une diminution ou d’un ralentissement de l’absorption de médicaments pris simultanément par voie orale ne pouvant être exclue, il est recommandé d’administrer tout autre médicament à distance d’Actapulgite (2 heures si possible et 4 heures pour les fluoroquinolones).

Naast de geobserveerde/gedocumenteerde interacties die hieronder worden beschreven, is er een risico op verhoogde plasmaconcentraties van andere geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door CYP2C9 of CYP3A4 (bv. ergot-alkaloïden, kinidine), indien deze gelijktijdig worden ingenomen met fluconazole.
En plus des interactions observées/documentées décrites ci-dessous, il existe un risque d'augmentation des taux plasmatiques d'autres médicaments métabolisés par la CYP2C9 ou la CP3A4 (par exemple les alcaloïdes de l'ergot, la quinidine), lorsque ces médicaments sont pris en même temps que le fluconazole.

Dringende hospitalisatie kan vereist zijn, vooral bij gelijktijdige inname van alcohol of andere geneesmiddelen die het zenuwstelsel onderdrukken, wat voor de patiënt levensgevaarlijk kan zijn.
Une hospitalisation d’urgence peut être nécessaire, surtout si le patient a pris simultanément de l’alcool ou d’autres médicaments qui dépriment le système nerveux, ce qui peut mettre sa vie en péril.

Naast de geobserveerde/gedocumenteerde interacties die hieronder worden beschreven, is er een risico op verhoogde plasmaconcentraties van andere geneesmiddelen die gemetaboliseerd worden door CYP2C9 of CYP3A4 indien deze gelijktijdig worden ingenomen met fluconazol.
En plus des interactions observées/documentées décrites ci-dessous, il existe un risque d'augmentation des taux plasmatiques d'autres médicaments métabolisés par la CYP2C9 ou la CP3A4, lorsque ces médicaments sont pris en même temps que le fluconazole.