Traduction de «vereenvoudigde procedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure | werkwijze
processus | évolution

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

procedure op lidmaat
procédure sur un membre

diagnostische procedure op luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

procedure op darmen
procédure sur les intestins

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

procedure bij inhalatietherapie
procédure d'inhalothérapie

diagnostische procedure op bovenste luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaan twee registratieprocedures om homeopathische geneesmiddelen in België in de handel te brengen: de vereenvoudigde procedure en de volledige procedure waarna een VHB wordt verleend.
Il existe deux procédures d’enregistrement pour mettre des médicaments homéopathiques sur le marché belge : la procédure simplifiée et la procédure complète au terme de laquelle une AMM est accordée.

Derde fase : 1988 tot 2001 - Vereenvoudigde procedure en individuele procedure
Troisième phase : 1988 à 2001 - Procédure simplifiée et procédure individuelle

Dat laat toe het tijdsverschil te verkleinen dat in het verleden bestond; dat tijdsverschil was relatief klein in het geval van de vereenvoudigde procedure, maar groot – verscheidene maanden – in het kader van de individuele procedure.
Cela permet de résorber le décalage que l’on observait par le passé,décalage relativement limité dans le cas de la procédure simplifiée, mais important - de l’ordre de plusieurs mois - dans le cadre de la procédure individuelle.

PROCEDURE VOOR 1.10.2001 Periode van 1.4.1999 tot 31.3.2000 Aantal Aantal Financiële weerslag gevallen dagen (in miljoenen BEF) a.Vereenvoudigde procedure 21 855 104 076 132,14
PROCEDURE ANTERIEURE AU 1.10.2001 Période du 1.4.1999 au 31.3.2000 Nombre Nombre Incidence financière de cas de jours (en millions de BEF)

tot de invoering van een vereenvoudigde procedure tot toekenning van een vergoeding of tegemoetkoming voor de aankoop van rolstoelen (“enig dossier en loket” voor de patiënten) en ook herziening van de procedure tot opname van toestellen op de lijst van de aangenomen producten (nieuwe minder gedetailleerde en minder technische nomenclatuur).
d’une procédure simplifiée d’octroi d’un remboursement ou d’une intervention pour l’achat de chaises roulantes (“dossier et guichets uniques” pour les patients) ainsi que la révision de la procédure d’admission d’appareils sur la liste des produits admis (nouvelle nomenclature moins détaillée et moins technique).

Er werd een vereenvoudigde procedure voor de implementatie van de Europese aanbevelingen inzake veiligheid uitgewerkt.
Une procédure simplifiée pour l’implémentation des recommandations européennes en matière de sécurité a été élaborée.

Implementation of referral, class labelling and European recommendations; Omdat deze dossiers vaak over veiligheidsaspecten handelen, werd een vereenvoudigde procedure uitgewerkt waardoor de bedrijven sneller de opgelegde wijzigingen konden implementeren in de SKP en bijsluiters van het betrokken product.
Implementation of referral, class labeling and European recommendations ; Vu que ces dossiers traitent souvent d’aspects liés à la sécurité, une procédure simplifiée a été élaborée par laquelle les firmes ont pu implémenter plus rapidement les modifications imposées dans les RCP et les notices du produit concerné.

- de MRP-like procedure voor type II kwaliteitswijzigingen heeft de goedkeuring van nationale aanvragen die reeds in andere Lidstaten werden goedgekeurd een stuk vereenvoudigd.
- La mise en place d’une procédure de type MRP (MRP-like procedure) pour des modifications de la qualité de type II facilite l’approbation des demandes nationales qui ont déjà été approuvées dans d’autres États membres.

indiening van module 5 gegevens voor zowel de vereenvoudigde als de volledige procedure.
données du module 5 respectivement pour les procédures simplifiées et complètes ;

-- finalisatie van een verklarende nota betreffende de module 5 gegevens voor zowel de vereenvoudigde als de volledige procedure.
-- finalisation d’une note explicative relative aux données du module 5 tant pour la procédure simplifiée que pour la procédure complète.