Traduction de «verdween na stopzetting » (Néerlandais → Français) :

Gebruikers rapporteerden een snel optredende tolerantie, die echter ook vlug verdween na stopzetting van de inname van het farmacon.
Les utilisateurs ont signalé une tolérance rapide qui disparait toutefois rapidement dès qu’on arrête de prendre le produit.

Vitamine A: Op basis van een melding van een geval bij één patiënt op combinatietherapie met alltrans-retinoïnezuur (een zure vorm van vitamine A) en fluconazol, zijn er bijwerkingen ontstaan in het CZS in de vorm van pseudotumor cerebri, die verdween na stopzetting van de behandeling met fluconazol.
Vitamine A : Compte tenu de la notification d'un cas chez un patient recevant une association d'acide tout-trans rétinoïque (une forme acide de la vitamine A) et de fluconazole, des effets indésirables sur le SNC sont apparus sous forme d'une pseudotumeur cérébrale et ont a cédé après l'arrêt du traitement par fluconazole.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: droge en aanhoudende hoest, die verdween na stopzetting van de behandeling
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent: toux sèche et persistante, qui disparaissait après interruption du traitement

In zeer zeldzame gevallen werd mogelijk geneesmiddelgerelateerde hepatitis waargenomen die verdween bij stopzetting van de behandeling.
Dans de très rares cas, on a observé une hépatite pouvant être associée à l’administration de la substance et se résolvant à l’arrêt du traitement.

Vaak: ooglidontsteking*, irritatie van het ooglid* Soms: iridocyclitis* Zelden: irritatie met inbegrip van roodheid*, pijn*, vorming van korsten op het ooglid*, voorbijgaande myopie (die verdween na stopzetting van de behandeling), cornea-oedeem*, oculaire hypotonie*, loslating van het vaatvlies (na filtratiechirurgie)*
Collyre de chlorhydrate de dorzolamide : Fréquent : inflammation palpébrale*, irritation palpébrale* Peu fréquent : iridocyclite* Rare : irritation comprenant une rougeur*, douleur*, formation de croûte palpébrale*, myopie transitoire (qui a disparu à l'arrêt du traitement), œdème cornéen*, hypotonie oculaire*, décollement choroïdien (après chirurgie de filtration)*

lymfklierstoornis (angio-immunoblastische lymfadenopathie), die verdween na stopzetting van de behandeling met allopurinol
anomalie des ganglions lymphatiques (lymphadénopathie angio-immunoblastique) qui disparaissait à l’arrêt du traitement par allopurinol

Voedings- en stofwisselingsstoornissen: Zelden: hyponatriëmie: dit verdween bij stopzetting van de behandeling.
Troubles du métabolisme et de la nutrition : Rare : hyponatrémie disparaissant à l'arrêt de la thérapie.

Dorzolamidehydrochloride oplossing voor de ogen Vaak: ooglidontsteking*, irritatie van het ooglid* Soms: iridocyclitis* Zelden: irritatie met inbegrip van roodheid*, pijn*, vorming van korsten op het ooglid*, voorbijgaande myopie (die verdween na stopzetting van de behandeling), cornea-oedeem*, oculaire hypotonie*, loslating van het vaatvlies (na filtratiechirurgie)*
Collyre de chlorhydrate de dorzolamide Fréquent : inflammation palpébrale*, irritation palpébrale* Peu fréquent : iridocyclite* Rare : irritation comprenant une rougeur*, douleur*, formation de croûte palpébrale*, myopie transitoire (qui a disparu à l'arrêt du traitement), œdème cornéen*, hypotonie oculaire*, décollement choroïdien (après chirurgie de filtration)*