Vertaling van "verdunnen " (Nederlands → Frans) :

te verdunnen oplossing voor infusie 150 mg/25 ml te verdunnen oplossing voor infusie 600 mg/100 ml
solution à diluer pour perfusion 150mg/25 ml solution à diluer pour perfusion 600mg/100 ml

verdunnen in een equivalent volume van NaOCl 12% of NaOH 2 M vooraleer te verbranden
dilution dans un volume équivalent de NaOCl 12% ou NaOH 2 M avant d’être incinéré

U moet zijn opgeleid in de juiste technieken voor het oplossen en verdunnen van Yondelis of de combinatie van Yondelis en gepegyleerd liposomaal doxorubicine en u moet tijdens oplossen en verdunnen beschermende kleding dragen, inclusief masker, bril en handschoenen.
Vous devez avoir appris à bien reconstituer et diluer Yondelis seul, ou en association avec la DLP, et vous devez porter des vêtements protecteurs (masque, lunettes et gants) pendant la reconstitution et la dilution.

als u geneesmiddelen gebruikt om uw bloed te verdunnen of om stolsels te voorkomen (zie Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?)
si vous prenez des médicaments fluidifiant le sang ou des médicaments pour prévenir la formation de caillot sanguin (voir Autres médicaments et SPRYCEL)

(gebruiksklare en te verdunnen producten, volumes, maximale gebruiksduur van de oplossingen, …).
(produits prêts à l’emploi et à diluer, volumes, durée maximale d’utilisation des solutions, …).

bloedcellen te verdunnen aangezien het hematocriet (ongeveer 60 %) van de
globules rouges est inutile, l'hématocrite (environ 60 %) des concentrés érythrocytaires

(gebruiksklare en te verdunnen producten, volumes, maximale gebruiksduur van de oplossingen…).
(produits prêts à l’emploi et à diluer, volumes, durée maximale d’utilisation des solutions…).

Vertel het uw arts als u geneesmiddelen gebruikt om het bloed te verdunnen of bloedstolsels te voorkomen.
Informez votre médecin si vous prenez des médicaments fluidifiant le sang ou prévenant la formation de caillot sanguin.

Voorts bestaan er bruistabletten (gepresenteerd in metalen dozen die lijken op die van pijnstillers), te verdunnen siropen, poeders die cafeïne bevatten.
De même, il existe des tablettes effervescentes (présentées dans des étuis métalliques semblables à ceux de médicaments anti-douleur), des sirops à diluer et des poudres qui contiennent de la caféine.

Bij het vullen, het aftappen van de apparatuur, het verdunnen van het geconcentreerde ontsmettingsmiddel en het mengen van de activator met het ontsmettingsmiddel, moet de ventilatie steeds aangeschakeld zijn.
Lors du chargement et du déchargement de l'appareil, de la dilution du désinfectant concentré et du mélange de l'activateur avec le désinfectant, la ventilation doit toujours être assurée.