Traduction de «verdunnen oplossing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

solutio | oplossing
solution | solution

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

synthetische oplossing voor insectenbeten
vaporisateur synthétique pour morsures d’insectes

natuurlijke oplossing voor insectenbeten
vaporisateur naturel pour morsures d’insectes

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

set voor overbrengen van samengestelde oplossing
nécessaire de transfert pour mélange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

te verdunnen oplossing voor infusie 150 mg/25 ml te verdunnen oplossing voor infusie 600 mg/100 ml
solution à diluer pour perfusion 150mg/25 ml solution à diluer pour perfusion 600mg/100 ml

Te verdunnen oplossing voor intraveneuze infusie - 1, 3, 5, 10, 15 of 20 ampullen met 250mg/20ml.
Solution à diluer pour perfusion intraveineuse - 1, 3, 5, 10, 15 ou 20 ampoules de 250 mg/20 ml.

Te verdunnen oplossing voor infusie: Dobutamin. hydrochlorid. aequival. dobutamin.
Solution à diluer pour perfusion: Dobutamin. hydrochlorid. aequival. dobutamin.

Te verdunnen oplossing voor intraveneuze infusie – 1, 3, 5, 10, 15 of 20 ampullen met 250 mg/20 ml.
Solution à diluer pour perfusion intraveineuse – 1, 3, 5, 10, 15 ou 20 ampoule(s) de 250 mg/20 ml.

Prostin VR 0,5 mg/ml concentraat voor oplossing voor infusie bevat 500 μg alprostadil per ml te verdunnen oplossing.
Prostin VR 0,5 mg/ml solution à diluer pour perfusion contient 500 μg d'alprostadil par ml de solution à diluer.

Verpakking: 1 ampul met 1 ml te verdunnen oplossing.
Conditionnement: 1 ampoule contenant 1 ml de solution à diluer.

PROSTIN VR bevat 500 microgram alprostadil per ml te verdunnen oplossing.
PROSTIN VR contient 500 microgrammes d’alprostadil par ml de solution à diluer.

Chemische en fysische stabiliteit tijdens gebruik van een 5,0 mg/ml en een 0,1 mg/ml oplossing (verdund met natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) en glucose 50 mg/ml (5%) oplossing voor infusie) is vastgesteld gedurende 24 uur bij kamertemperatuur blootgesteld aan kamerlicht in glas, PE en PVC. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product echter direct na verdunnen te worden gebruikt.
La stabilité physique et chimique en cours d’utilisation d’une solution de 5,0 mg/ml et de 0,1 mg/ml (diluée au moyen d’une solution de chlorure de sodium 9 mg/ml (0,9 %) et de glucose 50 mg/ml (5 %) pour perfusion) a été démontrée pendant 24 heures à température ambiante et sous un éclairage intérieur dans du verre, PE et PVC. Du point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

of gedurende 1 minuut (met Corsodyl®) met ongeveer 10 ml oplossing (Corsodyl®: onverdund; Eludril®: te verdunnen in een half glas water)
et durant une minute avec le Corsodyl®) avec environ 10 ml de la solution (pure pour le Corsodyl® ou diluée dans ½ verre d’eau pour l'Eludril®)

Symptomatische maatregelen zoals tamponneren met fysiologische oplossing, systemische toediening van analgetica, en meer drinken om de urine te verdunnen, kunnen nuttig zijn.
Des mesures symptomatiques telles tamponnement avec du sérum physiologique, administration d’analgésiques par voie systémique, et augmentation des liquides dans le but de diluer les urines, peuvent aussi être utiles.