Vertaling van "verdringt " (Nederlands → Frans) :

Op 10 juni 2007 wint in Vlaanderen het kartel CD&V/N-VA de verkiezingen met ruim 30% van de stemmen en in Wallonië verdringt de MR de PS als grootste partij.
Le 10 juin 2007, le cartel CD&V/N-VA remportait les élections en Flandre avec près de 30 % des voix, tandis que le MR prenait la place de premier parti de la Wallonie, aux détriments du PS.

Effect van decitabine op gelijktijdig toegediende geneesmiddelen Gezien de lage plasma-eiwitbinding in vitro ( 1%), is het onwaarschijnlijk dat decitabine gelijktijdig toegediende geneesmiddelen verdringt van hun plasma-eiwitbinding.
Impact de la décitabine sur les médicaments co-administrés En raison de sa faible liaison in vitro aux protéines plasmatiques (< 1%), il est peu probable que la décitabine déplace les médicaments co-administrés de leur liaison aux protéines plasmatiques.

Telmisartan verdringt angiotensine II met een zeer hoge affiniteit van zijn bindingsplaats op het AT 1 -receptor subtype, welke verantwoordelijk is voor de bekende effecten van angiotensine II. Telmisartan vertoont geen partieel agonisme op de AT 1 -receptor.
Le telmisartan présente une très forte affinité pour le récepteur AT 1 de l’angiotensine II. Il déplace l’angiotensine II de son site de fixation sur ce récepteur, responsable des effets connus de l’angiotensine II. Il n’a aucun effet agoniste partiel sur le récepteur AT.

Vragen waar men continu mee zit of vragen die men verdringt. Al die verschillende aspecten zijn soms moeilijk om alleen te dragen.
Ces différents aspects sont parfois difficiles à gérer seul.

Telmisartan verdringt angiotensine II van zijn bindingsplaats op het AT1-receptor subtype.
Le telmisartan déplace l’angiotensine II de son site de liaison sur le récepteur de sous-type AT1.

Telmisartan verdringt angiotensine II met een zeer hoge affiniteit van zijn bindingsplaats op het AT1- receptor subtype, welke verantwoordelijk is voor de bekende effecten van angiotensine II. Telmisartan vertoont geen partieel agonisme op de AT1-receptor.
Le telmisartan présente une très forte affinité pour le récepteur AT1 de l’angiotensine II. Il déplace l’angiotensine II de son site de fixation sur ce récepteur, responsable des effets connus de l’angiotensine II. Il n’a aucun effet agoniste partiel sur le récepteur AT1.

Atovaquon is sterk aan plasma-eiwitten gebonden (> 99 %), maar verdringt andere sterk eiwitgebonden geneesmiddelen in vitro niet, hetgeen erop duidt dat het optreden van geneesmiddelinteracties ten gevolge van verdringing onwaarschijnlijk zijn.
L'atovaquone est fortement liée aux protéines plasmatiques (> 99 %) sans qu’une interaction avec d’autres produits à forte liaison protéique n’ait été observée in vitro : la probabilité de survenue d'une interaction médicamenteuse liée à ce mécanisme est donc faible.

Telmisartan verdringt angiotensine II met een zeer hoge affiniteit van zijn bindingsplaats op het AT 1 - receptor subtype, welke verantwoordelijk is voor de bekende effecten van angiotensine II. Telmisartan vertoont geen partieel agonisme op de AT 1 -receptor.
Le telmisartan présente une très forte affinité pour le récepteur AT 1 de l’angiotensine II. Il déplace l’angiotensine II de son site de fixation sur ce récepteur, responsable des effets connus de l’angiotensine II. Il n’a aucun effet agoniste partiel sur le récepteur AT1.

Ik wil het hier wel beklemtonen, omdat de aandacht voor de maatschappelijke integratie van chronisch zieken het beeld van de zwaar zieke chronische zieke soms verdringt.
Je souhaite insister sur ce point, parce que l’attention pour l’intégration sociale des malades chroniques supplante parfois l’image du malade chronique fortement atteint.