Traduction de «verdient het stellig aanbeveling » (Néerlandais → Français) :

Als u dit geneesmiddel heeft ingenomen en als u geen regelmatige contraceptieve methode gebruikt, verdient het stellig aanbeveling dat u naar een arts of een centrum voor gezinsplanning gaat om advies te krijgen over een contraceptieve methode die geschikt is voor.
Si vous avez utilisé ce médicament et que vous n’utilisez pas de méthode de contraception régulière, il vous est vivement recommandé de consulter votre médecin ou votre centre de planning familial pour obtenir des conseils quant à une méthode de contraception adaptée à votre cas.

Het verdient stellig aanbeveling Fludara alleen intraveneus toe te dienen.
Il est fortement conseillé de n’administrer Fludara que par voie intraveineuse.

Aangezien er geen specifieke studies werden uitgevoerd, verdient het geen aanbeveling Dettolmedical Chloroxylenol 4,8% Concentraat voor oplossing voor cutaan gebruik samen met een ander topisch product te gebruiken.
Etant donné qu’aucune étude spécifique n’a été réalisée, nous ne pouvons recommander l’utilisation de Dettolmedical Chloroxylenol 4.8% Solution à diluer pour application cutanée en association avec un quelconque autre produit pour application locale.

In geval van accidentele inname van een kleine hoeveelheid, verdient het de aanbeveling een vloeibaar antacidum in te nemen.
En cas d’ingestion accidentelle d’une petite quantité, il est recommandé de prendre un antiacide liquide.

Zoals voor ieder geneesmiddel verdient het echter aanbeveling voorzichtig te zijn met het gebruik ervan tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
Comme c’est le cas avec tout médicament, il est malgré tout recommandé d’être prudent lorsqu’on l’utilise pendant le premier trimestre de la grossesse.

Een meer uitgebreide bespreking van de verschillende studiedesigns vindt men in de basistekst van de werkgroep der externe experten (zie bijvoegsel); het verdient sterk de aanbeveling om het formuleren van studiehypothesen en de daaraan verwante keuze van studiedesigns, in nauw overleg met experten in het domein uit te voeren.Bijzondere aandacht is telkens vereist bij:
LÊexamen approfondi des différents concepts dÊétude figure dans le texte de base du groupe de travail des experts externes (voir annexe). Il est fortement recommandé lors de la formulation des différentes hypothèses d'étude et des choix de concepts d'étude y afférents, de procéder en étroite concertation avec des experts en la matière.

Het verdient dan ook aanbeveling voorzichtig te zijn in geval van langdurige behandeling met cimetidine.
Il est donc recommandé d'être prudent en cas de traitement prolongé avec la cimétidine.

Volgens de rechtsliteratuur verdient het geen aanbeveling de term 'burgerlijk' toe te voegen wanneer men spreekt van professionele vennootschappen omdat:
Suivant la littérature juridique, il est déconseillé d'adjoindre le terme " civiles" à l'expression " sociétés professionnelles" , parce que:

Het verdient dan ook aanbeveling vóór en tijdens de behandeling leverfunctietests uit te voeren (SGOT, SGPT, alkalische fosfatasen en bilirubine).
Par conséquent la fonction hépatique (SGOT, SGPT, phosphatase alcaline et bilirubine) doit être évaluée avant et, si possible, pendant le traitement à la doxorubicine.

Wat de kwaliteit van zorgverstrekking betreft verdient het aanbeveling dat de patiënt die zich kan verplaatsen zich aanmeldt in het kabinet van de huisarts met wachtdienst.
En ce qui concerne la qualité des soins, il est recommandé que le patient capable de se déplacer, se présente au cabinet du médecin généraliste de garde ;