Vertaling van "verdient echter aanbeveling " (Nederlands → Frans) :

Het verdient echter aanbeveling een orale poliomyelitisvaccinatie 3 dagen na de laatste inname van Vivotif toe te dienen.
Il est toutefois recommandé de n’administrer une vaccination orale contre la poliomyélite que 3 jours après la dernière prise de Vivotif.

Het verdient echter aanbeveling dat patiënten die ambulant behandeld worden, een ‘antistollingskaart’ bij zich zouden dragen, met het oog op mogelijke verwondingen.
Cependant, en raison de blessures potentielles, il est conseillé aux patients traités en ambulatoire de porter sur eux une 'carte d'anticoagulation'.

Het verdient echter aanbeveling extra voorzichtig te zijn in deze groep vanwege met de leeftijd samenhangende veranderingen, zoals de vermindering van de nierfunctie en veranderingen van hematologische parameters.
Chez le sujet âgé, une attention particulière devra être portée sur une éventuelle altération de la fonction rénale et des modifications des paramètres hématologiques, liées à l’âge.

Het verdient echter aanbeveling om mycofenolaat mofetil minstens één uur voor of drie uur na sevelamer toe te dienen om de invloed op de absorptie van MPA te minimaliseren.
Il est recommandé, toutefois, d'administrer le mycophénolate mofétil au moins une heure avant ou trois heures après la prise de sevelamer afin de minimiser l'impact de l'absorption du MPA.

Er is geen speciaal onderzoek naar de farmacokinetiek van carbidopa of levodopa gemeld bij patiënten met een leverfunctiestoornis. Het verdient echter aanbeveling Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz met de nodige voorzichtigheid toe te dienen aan patiënten met een lichte tot matige leverfunctiestoornis.
Aucune étude spécifique des paramètres pharmacocinétiques de la carbidopa et de la lévodopa n'a été rapportée chez les insuffisants hépatiques, mais il convient d'être prudent en administrant Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz aux patients atteints d'insuffisance hépatique légère ou modérée.

Als de waakzaamheid echter verminderd is ten gevolge van somnolentie, dan verdient het aanbeveling geen vervoermiddel te besturen of ingewikkelde machines te bedienen.
Si toutefois la vigilance est affectée par la somnolence, il est recommandé d’éviter de conduire un véhicule et de manipuler des machines complexes.

Indien er echter een blijvende klinisch significante hypertensie tot ontwikkeling komt tijdens het gebruik van Microlut, verdient het aanbeveling om Microlut te stoppen.
Si toutefois une hypertension persistante cliniquement significative apparaît au cours de l’utilisation de Microlut, il est conseillé d’arrêter Microlut.

Zoals voor ieder geneesmiddel verdient het echter aanbeveling voorzichtig te zijn met het gebruik ervan tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
Comme c’est le cas avec tout médicament, il est malgré tout recommandé d’être prudent lorsqu’on l’utilise pendant le premier trimestre de la grossesse.