Vertaling van "verdient aanbeveling zo snel " (Nederlands → Frans) :

Zo nodig kan het infusieconcentraat Sandimmun worden toegediend, maar het verdient aanbeveling zo snel mogelijk op orale toediening over te schakelen.
Si nécessaire, on peut utiliser le Sandimmun concentré pour perfusion mais il est recommandé de passer à l'administration orale le plus rapidement possible.

Het verdient aanbeveling de toediening zo snel mogelijk te starten.
Il est recommandé de procéder à l’administration aussi vite que possible.

Het verdient aanbeveling de vitaminesupplementen zo nodig te geven. Het verdient aanbeveling dat patiënten met een chronische nieraandoening die geen dialyse ondergaan vitamine-D-supplementen krijgen (ongeveer 400 IE natuurlijk vitamine D per dag) die deel kan uit maken van een multivitaminepreparaat dat niet samen met Renvela mag worden ingenomen.
Il est recommandé de donner des compléments en vitamines, si nécessaire et de prescrire des compléments en vitamine D (environ 400 UI de vitamine D native par jour) aux patients atteints d’insuffisance rénale chronique non dialysés.

Het verdient aanbeveling de dosis ZO BREED MOGELIJK uit te smeren, bij voorkeur op de onderarm, de bovenarm en/of de schouder of op een groot stuk intacte huid.
Il est recommandé d'étaler la dose LE PLUS LARGEMENT POSSIBLE, de préférence sur les avant-bras, bras et/ou épaules ou sur une grande surface de peau intacte.

Het verdient aanbeveling te streven naar een zo laag mogelijke onderhoudsdosering waarbij een optimaal therapeutisch resultaat kan worden gehandhaafd.
Il est conseillé de viser à obtenir une dose d’entretien la plus basse possible pour un résultat thérapeutique optimal.

Het verdient aanbeveling om met een zo laag mogelijke dosering te beginnen.
Il est recommandé de commencer le traitement avec la dose la plus faible possible.

Het verdient aanbeveling bij elke toediening van Sandoglobuline aan een patiënt, de naam en het partijnummer van het product te noteren, om zo de link tussen de patiënt en het partijnummer te behouden.
Il est fortement recommandé d’enregistrer le nom et le numéro du lot du produit chaque fois que Sandoglobuline est administré à un patient, afin de conserver un lien entre le patient et le numéro de lot du produit

Het verdient aanbeveling om direct na de lymfedrainage met gezwachtelde benen een fikse wandeling te maken - zo wordt de werking van de bandage optimaal benut en het lymfevocht afgevoerd.
Il est recommandé de se promener en marchant d’un bon pas directement après le drainage lymphatique, avec les jambes bandées : l’effet est ainsi utilisé de manière optimale et le liquide lymphatique est évacué.

Het verdient aanbeveling dat patiënten de eerste keer dat Aldurazyme wordt toegediend of als de toediening ervan wordt hervat na een onderbreking van de behandeling, ongeveer 60 minuten vóór het begin van de infusie met bepaalde geneesmiddelen (antihistamines en/of antipyretica) worden voorbehandeld om de kans op infusiegerelateerde bijwerkingen zo klein mogelijk te maken.
Pour l’administration initiale d’Aldurazyme ou pour toute reprise de l’administration après interruption du traitement, il est recommandé qu’une prémédication (antihistaminiques et/ou antipyrétiques) soit administrée aux patients environ 60 minutes avant le début de la perfusion, afin de minimiser la survenue possible de RAP.

Bij de oudere patiënt verdient het aanbeveling zorgvuldig, kritisch en zo laag mogelijk te doseren, te meer omdat in deze categorie vaak nierfunctieverlies optreedt.
Chez les patients âgés, il est recommandé d'administrer la dose minimale efficace, d'autant plus que dans cette catégorie d'âge, on observe souvent une diminution de la fonction rénale.