Vertaling van "verdere stapeling daarna zijn " (Nederlands → Frans) :

Na 5 dagen dagelijkse toediening van Zerpex ® bereikt de brivudinespiegel een steady state. Voor verdere stapeling daarna zijn geen aanwijzingen gevonden.
Les conditions de l'état d’équilibre de brivudine sont atteintes après 5 jours de prise quotidienne de Zerpex ® , sans indication d’accumulation ultérieure.

Na 5 dagen dagelijkse toediening van Zonavir ® bereikt de brivudinespiegel een steady state. Voor verdere stapeling daarna zijn geen aanwijzingen gevonden.
Les conditions de l'état d’équilibre de brivudine sont atteintes après 5 jours de prise quotidienne de Zonavir ® , sans indication d’accumulation ultérieure.

Werkingsmechanisme Enzymsubstitutietherapie wordt uitgevoerd om te zorgen dat er weer voldoende enzymactiviteit optreedt om het opgehoopte substraat te hydrolyseren en verdere stapeling te voorkomen.
Mécanisme d'action L’objectif du traitement enzymatique substitutif est de rétablir un niveau d’activité enzymatique suffisant pour hydrolyser le substrat accumulé et prévenir toute nouvelle accumulation.

De grondgedachte voor enzymsubstitutietherapie is het herstel van een mate van enzymactiviteit die voldoende is om het gestapelde substraat te hydrolyseren en verdere stapeling te voorkomen.
Le traitement enzymatique substitutif est destiné à rétablir un niveau d'activité enzymatique suffisant pour hydrolyser le substrat accumulé et empêcher toute nouvelle accumulation.

2. Een tweede mogelijkheid is dat ze niet verder gaat met de verpakking die ze in gebruik heeft en gedurende zeven dagen geen tabletten inneemt (de dagen dat de filmomhulde tablet is vergeten, meegeteld), en daarna gaat ze verder met een nieuwe verpakking.
2. La seconde possibilité consiste à arrêter la plaquette commencée, observer une période sans comprimé de sept jours (en tenant compte des jours où les comprimés ont été oubliés), puis enchaîner avec une nouvelle plaquette.

- Ga daarna verder met uw normale schema.
- Continuez votre traitement selon la posologie habituelle.

Als u echter vergeet om een dosis in te nemen, moet u die innemen zodra u het zich herinnert, en daarna gaat u verder met uw normale schema.
Cependant, si vous oubliez de prendre une dose, prenez-la dès que vous vous en rendez compte et continuez ensuite le schéma de prise normal.

Bent u vergeten Co-Enalapril EG in te nemen? Indien u vergeten bent een dosis in te nemen, neem dan de volgende dosis op het normaal voorziene tijdstip en volg daarna gewoon het normale schema verder.
Si vous oubliez de prendre Co-Enalapril EG Si vous avez oublié de prendre une dose, prenez la dose suivante à l’heure prévue normale et poursuivez ensuite le régime posologique normal.

Ga daarna op de normale wijze verder.
Reprenez ensuite votre fréquence normale.

Als u vergeten bent OPATANOL te gebruiken, brengt u, zodra u eraan denkt, één druppel in het oog en daarna gaat u verder met uw normale schema.
Si vous oubliez d’utiliser OPATANOL, mettez une goutte unique dès que possible et ensuite reprenez le rythme normal du traitement.