Vertaling van "verdere samenwerking te versterken " (Nederlands → Frans) :

Om de verdere samenwerking te versterken, besliste de werkgroep een subgroep op te richten voor nationale rechtszaken en rechtszaken van het Europees Hof van Justitie.
Afin de renforcer la future collaboration, le groupe de travail a décidé de créer un sous-groupe pour les procès nationaux et pour les procès de la Cour européenne de Justice.

De verschillende samenwerkingstools en de strategie om deze samenwerking te versterken « Taking Stock and Looking Ahead » (.
Les différents outils de coopération et la stratégie pour renforcer cette coopération « Taking Stock and Looking Ahead » (.

De overeenkomst heeft tot doel de internationale samenwerking te versterken teneinde de bestrijding van het tabaksgebruik te verbeteren en op die manier « de toekomstige generaties te beschermen tegen de verwoestende effecten op de gezondheid met nefaste sociale, milieu- en economische gevolgen, door de tabaksconsumptie en blootstelling aan tabaksrook; derhalve door een kader te bieden voor maatregelen voor tabaksbeheersing die door de Partijen op nationaal, regionaal en internationaal niveau moeten worden uitgevoerd ».
Celle-ci a pour but d’accroître la coopération internationale afin d’améliorer la lutte contre le tabagisme et ainsi, « de protéger les générations futures des effets sanitaires, sociaux, environnementaux et économiques dévastateurs de la consommation de tabac et de l’exposition à la fumée du tabac en offrant un cadre pour la mise en œuvre de mesures de lutte antitabac par les Parties aux niveaux national régionale et international ».

Er volgde ook een EMA Roadmap om de prioriteiten te bepalen en de samenwerking te versterken.
Le EMA Roadmap pour établir les priorités et renforcer la collaboration a également suivi.

De transversale samenwerking met andere afdelingen werd grotendeels uitgeklaard en de samenwerking met douane en politie verder bestendigd.
La collaboration transversale avec d’autres divisions a, en grande partie, été clarifiée et la collaboration avec les douanes et la police a été poursuivie.

Om de dialoog en de samenwerking tussen juristen van de NCA’s te versterken en te bevorderen, werden er levendige discussies gevoerd over de volgende toekomstige regelgeving en recente rechtszaken.
Afin de renforcer et de promouvoir le dialogue et la collaboration entre les juristes des NCA, de vives discussions ont été menées sur la prochain future réglementation et sur les récents procès.

De relevante experten, die zijn aangetrokken in samenwerking met het WIV, zullen de afdeling begin 2011 versterken; -- Daarnaast is actief gewerkt aan het
Les experts pertinents, qui ont été recrutés en collaboration avec l’ISP, renforceront la division début 2011. -- On a également travaillé activement à

Het Regionale WGO-Bureau en de Europese Commissie keurden op 13 september 2010 een gemeenschappelijke verklaring goed om de politieke dialoog en de technische samenwerking m.b.t. de volksgezondheid te versterken.
Cherchant à renforcer le dialogue sur les politiques et la coopération technique en matière de santé publique, le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe et la Commission européenne ont adopté le 13 septembre 2010 une déclaration commune .

In het kader van de activiteiten van het speerpunt ONCOLOGIE zijn eveneens verdere samenwerkingsverbanden bepaald met organisaties zoals het Kankercentrum (bijv. bijdrage van het FAGG tot voorstellen voor het Kankerplan 2011-2013) en het Fonds Zeldzame Ziekten en Weesgeneesmiddelen (samenwerking van het FAGG met het Belgisch Plan Zeldzame Ziekten – werkgroep 6C: onderzoek en klinische studies).
Dans le cadre des activités du domaine d’excellence ONCOLOGIE, des accords de coopération ont également été définis avec des organisations telles que le Centre du Cancer (par ex. contribution de l’AFMPS à la présentation du Plan Cancer 2011-2013) et le Fonds Maladies rares et Médicaments orphelins (collaboration de l’AFMPS avec le Plan belge pour les Maladies rares – groupe de travail 6C : recherche et études cliniques).

De samenwerking van het speerpuntdomein ONCOLOGIE met het Kankercentrum werd in 2011 verder bestendigd:
La collaboration du domaine d’excellence ONCOLOGIE avec le Centre du Cancer s’est poursuivie en 2011.