Vertaling van "verder hebben antibiotica ongewenste effecten " (Nederlands → Frans) :

Verder hebben antibiotica ongewenste effecten (gastro-intestinaal, huid, anafylactische shock, .), neemt de resistentie aan het antibioticum toe, en last but not least verhoogt de kostprijs van de behandeling.
En outre, les antibiotiques induisent des effets indésirables (gastro-intestinaux, cutanés, choc anaphylactique,.), une augmentation de la résistance à l'antibiotique et, last but not least, un coût.

De COX-2-selectieve NSAID’s zijn niet doeltreffender dan de andere NSAID’s, ze zijn duurder en ze hebben eveneens ongewenste effecten.
Les AINS COX-2 sélectifs ne sont pas plus efficaces que les autres AINS, leur coût est plus élevé, et ils ne sont pas non plus dénués d’effets indésirables.

De « z-drugs » hebben dezelfde ongewenste effecten als de benzodiazepines, ook wat het residueel effect, de gewenning, de afhankelijkheid en de ontwenningsverschijnselen betreft.
Les « z-drugs » présentent les mêmes effets indésirables que les benzodiazépines, y compris l’effet résiduel, l’accoutumance, la dépendance et les manifestations de sevrage.

De antibiotica hebben daarenboven een aantal ongewenste effecten (braken, diarree, huideruptie).
Les antibiotiques ont en outre un certain nombre d’effets indésirables (vomissements, diarrhée, éruption cutanée).

Oestroprogestagene associaties met 50 μg ethinylestradiol (de zogenaamde eerstegeneratie-anticonceptiva) hebben een groter risico van ongewenste effecten (vooral cardiovasculaire ongewenste effecten en veneuze trombo-embolische aandoeningen) dan de oestroprogestagene associaties met lage doses oestrogeen (< 50 μg ethinylestradiol), onafhankelijk van het type progestageen.
Les associations estroprogestatives contenant 50 μg d’éthinylestradiol (les contraceptifs dits de première génération) ont un risque plus élevé d’effets indésirables (surtout des effets indésirables cardio-vasculaires et des maladies thromboemboliques veineuses) que les associations estroprogestatives contenant de faibles doses d’estrogènes (< 50 μg d’éthinylestradiol), quel que soit le type de progestatif.

Bij toediening van antibiotica: waarschuwen voor mogelijke ongewenste effecten (nausea, diarree, huiduitslag, jeuk,
En cas d'administration d'antibiotiques: prévenir des effets indésirables (nausées, diarrhées, réactions cutanées,

na nieuw onderzoek van de geregistreerde indicaties van die specialiteiten en de huidige vergoedingsvoorwaarden na kennis te hebben genomen van de literatuur in het bijzonder betreffende de ongewenste effecten rekening houdende met de adviezen van EMEA (Public Statement EMEA 17 februari 2005 en Press Release, [http ...]
après réexamen des indications enregistrées de ces spécialités et des conditions de remboursement actuelles après avoir pris connaissance de la littérature, particulièrement concernant les effets indésirables tenant compte des avis formulés par l’EMEA (Public Statement EMEA, 17 February 2005 et Press Release, http ://www.emea.eu.int).

Het geneesmiddel moet zo weinig mogelijk ongewenste effecten hebben.
Le médicament doit posséder le moins d'effets indésirables possible.

Daarentegen hebben deze geneesmiddelen duidelijk bewezen ongewenste effecten (niveau van bewijskracht 1).
Par contre, leurs effets indésirables sont prouvés [niveau de preuve 1].

Zo zijn de stammen van Pseudomonas aeruginosa en Acinetobacter baumannii praktisch tegen alle beschikbare antibiotica resistent en zijn de enterokokken die resistent zijn tegen ampicilline dit ook tegen glycopeptiden. Verder hebben de enterobacteriën die ß-lactamasen met een breed spectrum afscheiden niet veel meer nodig om resistent te worden tegen carbapenems (2).
Ainsi, des souches de Pseudomonas aeruginosa et d'Acinetobacter aumanü sont pratiquement résistantes à tous les antibiotiques disponibles, des entérocoques résistant à l'ampicilline le sont également aux glycopeptides et des entérobactéries sécrétant des ß-lactamases à spectre étendu n'attendent plus qu'un coup de pouce pour devenir résistantes aux carbapenems(2).