Traduction de «duurder » (Néerlandais → Français) :

De robotgeassisteerde totale prostatectomie is duurder dan de «traditionele» totale prostatectomie , die zelf duurder is dan de gedeeltelijke prostatectomie, die op haar beurt duurder is dan de resectie van de prostaat via laparoscopische weg.
La prostatectomie totale par robot coûte plus cher que la prostatectomie totale " traditionnelle" qui coûte plus cher que la prostatectomie partielle qui coûte elle-même plus chère que la résection de la prostate par endoscopie.

Gabapentine en pregabaline (beide duurder tot veel duurder dan amitriptyline) zijn slechts aangewezen indien amitriptyline ondoeltreffend is of indien er een contra-indicatie voor bestaat 33 .
Plus onéreuses, la gabapentine et la prégabaline ne sont indiquées qu’en cas d’inefficacité ou de contre-indication de l’amitriptyline 33 .

Volgens het type van heelkundige ingreep voor de verwijdering van de galblaas is de klassieke hospitalisatie 2 tot 6 keer duurder voor de ZIV, en 2 tot 3 keer duurder voor de patiënt, in vergelijking met een one day.
Selon le type d’intervention chirurgicale pour ablation de vésicule, l’hospitalisation classique est de 2 à 6 fois plus chère pour l’AMI et de 2 à 3 fois plus onéreuse pour le patient comparée au one day.

Kankerplan: Revisie nomenclatuur radiotherapie (nomenclatuur aanpassen aan realiteit en vergoedingsstructuur voor duurdere toestellen als cyberknife evalueren) (nog te begroten)
Plan Cancer : révision de la nomenclature pour la radiothérapie (adapter la nomenclature à la réalité et évaluer la structure d'intervention pour des appareils plus chers comme cyberknife) (encore à budgéter)

Zo toonde onze studie aan dat een bevalling via een keizersnede 38% duurder is dan een bevalling via de natuurlijke weg.
Notre étude a ainsi démontré qu’un accouchement par césarienne est 38 % plus cher qu’un accouchement par voie naturelle.

De duur van het ziekenhuisverblijf vertoont een positieve correlatie met de kosten in het ziekenhuis en het spreekt voor zich dat een klassieke ziekenhuisopname duurder is dan een daghospitalisatie (zie figuur 1).
La durée du séjour à l’hôpital étant positivement corrélée avec les frais hospitaliers, il est évident que l’hospitalisation classique coûte plus cher que l’hospitalisation de jour (voir graphique 1).

Ofschoon de gemiddelde verblijfsduur (een dag) korter is, is het toch zo dat een ziekenhuisopname omwille van een cervicale discushernia 50% duurder is dan die voor de andere soorten van discushernia (lumbale en thoraxhernia).
Bien que la durée moyenne du séjour soit (d’une journée) plus courte, l’hospitalisation pour hernie discale cervicale coûte 50% plus cher que celle pour hernie discale autre que cervicale (c’est-à-dire lombaire et thoracique).

Zij hebben echter ook meer ongewenste effecten en zijn een pak duurder 25-26 .
Ils causent néanmoins plus d’effets indésirables et sont bien plus onéreux 25-26 .

Antrachinonderivaten (o.a. senna) worden niet geselecteerd omdat ze duurder zijn dan de difenylmethanen (bisacodyl en natriumpicosulfaat).
Les dérivés de l’anthraquinone (par exemple le séné) ne sont pas retenus car ils sont plus chers que les dérivés du diphénylméthane (bisacodyl et picosulfate de sodium).

We hebben eerder al gezien dat een operatie aan discushernia tijdens een klassieke ziekenhuisopname veel duurder is dan een ingreep, uitgevoerd in one day (enkel van toepassing op de techniek die onder de one day valt, namelijk die met nucleotomie).
Nous l’avons déjà vu plus haut dans le texte, une intervention chirurgicale sur une hernie discale en milieu hospitalier classique coûte beaucoup plus cher que celle réalisée en one day (uniquement valable pour la technique concernée par le one day, à savoir celle avec nucléotome).