Vertaling van "verder een regelmatig uitstrijkje laten " (Nederlands → Frans) :

Aangezien niet alle types die tot kanker kunnen leiden in de vaccins zitten, moet iedere gevaccineerde vrouw toch verder een regelmatig uitstrijkje laten afnemen.
Tous les types susceptibles de provoquer un cancer du col de l’utérus ne se trouvent pas dans les vaccins, c’est pourquoi toute femme vaccinée doit quand même continuer à faire effectuer régulièrement des frottis de dépistage.

regelmatig borstonderzoek laten doen (mammografie) en uitstrijkjes laten nemen.
Faites régulièrement une radiographie des seins (mammographie) et un frottis cervical.

Zo werd aangegeven dat de proportie vrouwen met mentale beperkingen die regelmatig een uitstrijkje laten nemen veel lager is dan de proportie vrouwen in de algemene populatie [Lennox et al., 2007; Walsh et al., 2008].
Il fut ainsi rapporté que la proportion de femmes limitées mentalement qui font faire un frottis est nettement inférieure à la proportion de femmes dans la population générale. [Lennox et al., 2007; Walsh et al., 2008].

Het is belangrijk om regelmatig een onderzoek te laten doen; in het Verenigd Koninkrijk, bij voorbeeld, wordt aangeraden dit onderzoek om de drie jaar te laten uitvoeren (plaatselijke statistieken invoegen) Hoewel een vaginaal uitstrijkje soms als enigszins vervelend of onaangenaam wordt ervaren, is het pijnloos en zeer eenvoudig en snel uit te voeren.
Il est important de faire effectuer régulièrement ce type d’examens; par exemple, au Royaume-Uni, il est recommandé de pratiquer cet examen tous les trois ans (insérer statistiques locales) Même si le prélèvement d’un frottis vaginal peut être ressentie comme une chose quelque peu embarrassante ou désagréable, cet examen est totalement indolore et sa réalisation est extrêmement simple et très rapide.