Vertaling van "verdeling na intraveneuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

distributie | verdeling
distribution | distribution

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het schijnbare volume van verdeling na intraveneuze toediening van emtricitabine was 1,4±0,3 l/kg, wat erop wijst dat emtricitabine uitgebreid verdeeld wordt over het gehele lichaam in zowel intracellulaire als extracellulaire compartimenten.
Le volume apparent de distribution après administration intraveineuse d’emtricitabine a été de 1,4±0,3 l/kg, ce qui indique que l’emtricitabine diffuse largement dans l’ensemble de l’organisme vers les compartiments liquidiens aussi bien intracellulaires qu’extracellulaires.

Verdeling: Het steady-state verdelingsvolume na intraveneuze injectie is ongeveer 17 liter, wat erop duidt dat valsartan niet uitgebreid in de weefsels wordt verdeeld.
Distribution : Le volume de distribution à l’état d’équilibre du valsartan après administration intraveineuse est d’environ 17 litres, ce qui indique qu’il n’y a pas de distribution importante du valsartan dans les tissus.

Het gemiddelde verdelingsvolume van vildagliptine in “steady state” na intraveneuze toediening (V ss ) is 71 liter, hetgeen wijst op een extravasculaire verdeling.
Le volume moyen de distribution de la vildagliptine à l’état d’équilibre après une administration intraveineuse (V ss ) est de 71 litres, ce qui suggère une distribution extravasculaire.

toxicomanie via intraveneuze weg (is fors gedaald sinds de gratis verdeling van spuiten en naalden)
toxicomanie par voie intraveineuse (en forte diminution depuis la distribution gratuite des aiguilles et seringues) ;

Verdeling Onderzoeken bij ratten tonen aan dat alendronaat aanvankelijk wordt verdeeld naar weke delen na intraveneuze toediening van 1 mg/kg, maar dan snel wordt herverdeeld naar het skelet of uitgescheiden in de urine.
Les études chez le rat à la dose de 1 mg/kg par voie intraveineuse montrent que l’alendronate est initialement réparti dans les tissus mous, puis rapidement redistribué au niveau du squelette ou excrété dans les urines.

Verdeling Onderzoeken bij ratten tonen aan dat alendronaat aanvankelijk verdeeld wordt naar weke dalen na intraveneuze toediening van 1 mg/kg, maar dan snel wordt herverdeeld naar het skelet of uitgescheiden in de urine.
Distribution Les études chez le rat à la dose de 1 mg/kg par voie intraveineuse montrent que l’alendronate est initialement réparti dans les tissus mous, puis rapidement redistribué au niveau du squelette ou excrété dans les urines.

Na een intraveneuze bolusinjectie vermindert de initiële concentratie van propofol snel door een snelle verdeling over verschillende compartimenten (α-fase).
Après une injection bolus intraveineuse, les concentrations initiales de propofol diminuent rapidement en raison d’une distribution rapide dans les différents compartiments (phase α).

Na de intraveneuze toediening in bolus, daalt de initiële bloedspiegel van propofol snel door de snelle verdeling over de verschillende compartimenten (�-fase).
Suite à l’administration en bolus par IV, le taux sanguin initial du propofol décline rapidement en raison de la répartition rapide vers les différents compartiments (phase �).