Vertaling van "verdeeld in halve " (Nederlands → Frans) :

1. Karkassen van als huisdier gehouden hoefdieren mogen in slachthuizen worden verdeeld in halve karkassen of in kwartieren, en halve karkassen in ten hoogste drie voor de groothandel bestemde deelstukken.
1. Les carcasses d'ongulés domestiques peuvent, dans un abattoir, être découpées en demi-carcasses ou quartiers, et demi-carcasses d'un maximum de trois morceaux.

In het nieuwe artikel 11 spreekt men onder meer van het vervoer van vers vlees van gehele of halve karkassen of van halve karkassen die ten hoogste in drie delen zijn verdeeld, enzovoort.
Dans le nouvel article 11, on parle entre autres du transport des viandes fraîches en carcasses, demi-carcasses ou demi-carcasses découpées en un maximum de trois morceaux en gros, etc.

De eerste 24 uur niet meer dan 5 halve tabletten van 550 mg innemen. De volgende dag(en) zo nodig 2 tot 4 halve tabletten van 550 mg verdeeld over de dag.
Le(s) jour(s) suivant(s), si nécessaire, 2 à 4 demi-comprimés de 550 mg, à répartir sur la journée.

In de GUSTO V studie werden 16.588 patiënten met acuut myocard infarct willekeurig verdeeld over 2 behandelingsschema’s, nl. één bestaande uit een combinatie van ReoPro met een halve dosis reteplase en één bestaande uit alleen een volledige dosis reteplase.
L’étude randomisée GUSTO V a inclus 16 588 patients présentant un infarctus du myocarde aigu ayant été traités soit par l’association ReoPro et reteplase à demi-dose soit par reteplase seule à dose totale.

De tabletten kunnen in twee gelijke halve doses worden verdeeld.
Les comprimés peuvent être divisés en deux demi-doses égales.

Diameter: 6 mm. De tablet kan in twee gelijke halve doses verdeeld worden.
Diamètre: 6 mm. Le comprimé peut être divisé en deux demi doses égales.