Vertaling van "dan 5 halve " (Nederlands → Frans) :

Artsen Zonder Grenzen geeft Syrische Rode Halve Maan medische hulpgoederen | Artsen Zonder Grenzen
MSF fait don de matériel médical au Croissant-Rouge Arabe Syrien | Médecins Sans Frontières

1. Karkassen van als huisdier gehouden hoefdieren mogen in slachthuizen worden verdeeld in halve karkassen of in kwartieren, en halve karkassen in ten hoogste drie voor de groothandel bestemde deelstukken.
1. Les carcasses d'ongulés domestiques peuvent, dans un abattoir, être découpées en demi-carcasses ou quartiers, et demi-carcasses d'un maximum de trois morceaux.

In het nieuwe artikel 11 spreekt men onder meer van het vervoer van vers vlees van gehele of halve karkassen of van halve karkassen die ten hoogste in drie delen zijn verdeeld, enzovoort.
Dans le nouvel article 11, on parle entre autres du transport des viandes fraîches en carcasses, demi-carcasses ou demi-carcasses découpées en un maximum de trois morceaux en gros, etc.

Home | Actueel | Artsen Zonder Grenzen geeft Syrische Rode Halve Maan medische hulpgoederen
Accueil | Actualités | MSF fait don de matériel médical au Croissant-Rouge Arabe Syrien

Artsen Zonder Grenzen geeft Syrische Rode Halve Maan medische hulpgoederen
MSF fait don de matériel médical au Croissant-Rouge Arabe Syrien

a) de datum van het slachten voor karkassen, halve karkassen en voor- en achtervoeten;
a) la date d’abattage dans le cas carcasses entières, des demi-carcasses et des quartiers de carcasses;

de bestemming van alle karkassen, halve karkassen of kwartieren terug te vinden die van hieruit vertrekken,
I. le numéro officiel des bovins qui entrent, II. la date d’entrée à l’abattoir, III. la date d’abattage, IV. le numéro officiel des carcasses, demi-carcasses, des

a) de datum van het slachten voor karkassen, halve karkassen en voor- en
a) la date d’abattage dans le cas des carcasses entières, des demi-carcasses et des

Maart 2003 : een opleiding van een halve dag aan de gemeentelijke ambtenaren van het BHG;
Mars 2003 : une formation d’une demi-journée aux fonctionnaires communaux de la RBC ;

8. De niet volledig doorkoelde varkenskarkassen worden verder gekoeld tot een maximale kerntemperatuur van + 7° C voor de karkassen en halve karkassen en + 3° C voor de slachtafvallen.
8. La réfrigération des carcasses de porc non complètement refroidies jusqu'à une t° maximale à cœur de + 7° C pour les carcasses et 1/2 carcasses et de + 3° C pour les abats est poursuivie.