Traduction de «verblijven enkel de gefactureerde verblijven » (Néerlandais → Français) :

Selectie van de verblijven Enkel de gefactureerde verblijven in niet-psychiatrische diensten worden in rekening gebracht bij de selectie van de verblijven (exclusief volledig psychiatrische verblijven).
Seuls les séjours facturés dans des services non psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours (les séjours passés entièrement en services psychiatriques sont donc exclus).

Enkel de gefactureerde verblijven in niet-psychiatrische diensten worden in rekening gebracht bij de selectie van de verblijven (exclusief volledig psychiatrische verblijven).
Seuls les séjours facturés dans des services non psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours (c.-à-d. exclusion des séjours entièrement en services psychiatriques).

Enkel de gefactureerde verblijven van de niet-psychiatrische diensten werden meegeteld, inbegrepen de langdurige verblijven.
Seuls les séjours facturés des services non psychiatriques sont pris en compte, y compris les longs séjours.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2010.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2010.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2008.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2008.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2007.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2007.

Enkel de gefactureerde verblijven in psychiatrische diensten (voltijdse en partiële) worden in rekening gebracht voor zover ze aanvingen in 2005.
Tous les séjours facturés dans les services psychiatriques sont pris en compte lors de la sélection des séjours à condition que la date d’admission se situe en 2005.

Grafiek 4 geeft op de x-as het aantal bedden en op de y-as het terug te betalen bedrag (fase 2) gedeeld door het aantal verblijven (enkel de verblijven die in het kader van de referentiebedragen in aanmerking zijn genomen).
Le graphique 4 donne en abscisse le nombre de lits et en ordonnée le montant à rembourser (étape 2) divisé par le nombre de séjours (uniquement ceux pris en considération dans le cadre des montants de référence).

Wat de verblijven aangaat met de vermelding “bloedstollingsstoornissen” als hoofddiagnose, wordt vastgesteld dat 2004 390 klassieke ziekenhuisverblijven telde met een totaal van 4536 gefactureerde ligdagen, en 603 verblijven in daghospitalisatie, gerechtvaardigd door een bloedstollingsstoornis.
En considérant les séjours mentionnant les « troubles de la coagulation » comme diagnostic principal, on constate qu’en 2004, il y a eu 390 séjours en hospitalisation classique, avec un total de 4536 journées d’hospitalisation facturées, et 603 séjours en hospitalisation de jour, justifiés par un trouble de la coagulation.

De dienst ‘Tijdelijke verblijven’ verschilt van de dienst begeleiding daar deze laatste enkel tussenkomt op vraag van de minder valide persoon en enkel daar waar gewenst terwijl de dienst “Tijdelijke verblijven” eerder proactief te werk gaat.
Le service résidentiel de transition diffère du service d’accompagnement car ce dernier n’intervient que sur demande de la personne handicapée, et uniquement dans les domaines souhaités, tandis que le service de transition est proactif, voire injonctif.