Vertaling van "verbleven " (Nederlands → Frans) :

0 = Neen 1 = De gerechtigde is in een ziekenhuis verbleven gedurende een totale duur van minstens 120 dagen tijdens het referentiejaar en het referentiejaar -1 (cf KB van 05/12/2000) 0 = Neen 1 = Voor het referentiejaar is de gerechtigde in een ziekenhuis verbleven gedurende
PP2007 Allocation aide tierce personne 0 = Non 1 = Si le bénéficiaire est dans la situation reprise sous le point g) de l'A.R. du 2/6/98 portant exécution de l'art. 37, §16bis, de la loi coordonnée du 14/7/94 pour l'année de référence

De databank van de permanente steekproef bevatte (afhankelijk van het onderzoeksjaar) gegevens van 84.335 (2002) tot 87.813 (2008) ouderen (≥65 jaar) die thuis verbleven en 7.925 (2002) en 8.531 (2008) ouderen (≥65 jaar) die in woonzorgcentra verbleven.
La base de données de l’échantillon comprenait (en fonction de l’année d’examen) des données de 84.335 (2002) à 87.813 (2008) personnes âgées (≥65 ans) qui résidaient à domicile et de 7.925 (2002) et 8.531 (2008) personnes âgées (≥65 ans) qui résidaient dans des maisons de repos et de soins.

Om te kunnen identificeren welke patiënten (in de MZG) op welke verpleegeenheden verbleven zijn, worden volgende gegevens van de geselecteerde patiënten uit de MZG van 2008 4 opgevraagd: het volgnummer van de verpleegeenheid, de code van de campus en de code van de verpleegeenheid.
Pour déterminer quels patients (dans le RHM) ont séjourné dans quelles unités de soins, les données suivantes du RHM de 2008 4 sont demandées pour les patients sélectionnés : le numéro d’ordre de l’unité de soins, le code du campus et le code de l'unité de soins.

Daarom is het aangewezen dat de personeelsgegevens uit MZG, gemeten op het niveau van elke verpleegeenheid, gerelateerd worden aan de globale gegevens van de patiënten die op deze verpleegeenheden hebben verbleven.
C’est pourquoi il est indiqué de mettre les données à caractère personnel du RHM, mesurées au niveau de chaque unité de soins, en rapport avec les données globales des patients qui ont séjourné dans ces unités de soins.

Het gebruik van monitoring bij deze ingrepen impliceert dat de patiënt gedurende minstens 24 uur op een intensieve-zorgafdeling heeft verbleven, zoniet zijn de verstrekkingen niet aanrekenbaar volgens de nomenclatuur.
L’utilisation du monitoring pour ces interventions implique que le patient a séjourné dans une unité de S.I. pendant au moins 24 heures, faute de quoi les prestations ne sont pas attestables selon la nomenclature.

In een Zweedse studie zag men dat personen met een mentale beperking die in voorzieningen woonden, minder gecarieerde en gevulde tandvlakken hadden in vergelijking met de controlegroep die thuis of in geïntegreerde woonvormen verbleven [Gabre and Gahnberg, 1994].
Dans une étude suédoise, on remarquait que les personnes limitées mentalement en institutions avaient moins de faces dentaires cariées et obturées que le groupe de contrôle qui vivait à la maison ou dans un type de logement supervisé. [Gabre and Gahnberg, 1994].

Uit de exploratieve data analyse blijkt dat hiervan 34 personen in voorzieningen voor personen met beperkingen verbleven.
De l’analyse exploratoire des données, il ressort que, parmi ces personnes, 34 d’entre elles résidaient dans des institutions pour personnes limitées.

Voor de groep > 89 jaar werd het laagste aantal (1.856) genoteerd voor 2007 en het hoogste (2.196) voor 2002 voor ouderen die thuis verbleven.
Durant la période 2002-2008, pour une grande partie (≥80%) de toutes les personnes de 65 ans ou plus, au moins un traitement dentaire a été remboursé par la mutualité (80%-86%).

Voor de groep van 80-89 jaar werd het laagste aantal (15.700) genoteerd voor 2002 en het hoogste (20.472) voor 2008 voor ouderen die thuis verbleven.
Pour le groupe de 80-89 ans, le nombre le plus bas (15.700) a été noté pour 2002 et le nombre le plus élevé (20.472) pour 2008 en ce qui concerne les personnes âgées qui résidaient à domicile.

Voor de groep van personen van 65 tot 79 jaar oud werd het laagste aantal personen (65.296) genoteerd voor het jaar 2007 en het hoogste (67.061) voor 2004 betreffende ouderen die thuis verbleven.
Pour le groupe de personnes de 65 à 79 ans, le nombre le plus bas de personnes (65.296) a été noté pour l’année 2007 et le nombre le plus élevé (67.061) pour 2004 en ce qui concerne les personnes âgées qui résidaient à domicile.