Traduction de «verbintenis zie nota in bijlage » (Néerlandais → Français) :

Op 20 september is de nota met betrekking tot de oprichting van het begeleidingscomité voor de evaluatie en bijsturing van de zorgtrajecten aan het Verzekeringscomité voorgelegd, dit is wel iets later dan voorzien in de verbintenis (zie nota in bijlage).
La note relative à la création du Comité d’accompagnement chargé d’évaluer et d’ajuster les trajets de soins a été soumise au Comité de l’assurance le 20 septembre ; c’est - il est vrai - un peu plus tard que prévu dans l’engagement (voir note en annexe).

De lijst van goedgekeurde pilootprojecten en alle bijkomende informatie is opgenomen in de nota in bijlage (CGV 2009/506) en is eveneens beschikbaar op de website van de zorgtrajecten (zie website: www.zorgtraject.be).
La liste des projets-pilotes approuvés et toute l’information complémentaire figurent dans la note en annexe (CSS 2009/506) et sont également disponibles sur le site web des trajets de soins (voir le site web : www.trajetsdesoins.be).

❖ De inventaris van de aantallen en de redenen voor het terugsturen van de dossiers naar de verzekeringsinstellingen (verbintenis 3) is afgewerkt (zie bijlage).
❖ L’inventaire du nombre et des raisons de renvoi des dossiers aux organismes assureurs (engagement 3) a été dressé (voir annexe).

❖ Het jaarlijks overzicht van de genomen beslissingen door het BSF (verbintenis 7) voor het jaar 2003 (zie bijlage).
❖ L’aperçu annuel des décisions prises par le F.S.S (engagement 7) pour l’année 2003 (voir annexe).

Aangezien de gegevens driemaandelijks in plaats van zesmaandelijks binnenkomen, zijn de Farmanetgegevens van 2005 per groep van voorschrijvers (verbintenis op 30 juni 2007) al op de website beschikbaar (zie bijlage).
Par ailleurs, en recevant les données trimestriellement plutôt que semestriellement, les données Pharmanet 2005 par groupe de prescripteurs (engagement au 30 juin 2007) sont déjà disponibles sur le site web (en annexe).

De Dienst heeft het standpunt gevraagd van de N.A.R (zie brief van de N.A.R. van 24.4.2002, als bijlage aan de nota B.U. nr. 2002/37 add. van 30.4.2002).
Le Service a demandé l’avis au C. N.T (voir lettre du C. N.T du 24.4.2002 en annexe à la note C. I. n° 2002/37 add. du 30.4.2002).

Iedere betrokken werknemer ontvangt een individuele nota (zie bijlage 2) waarin alle inlichtingen en instructies zijn opgenomen.
Chaque salarié concerné recevra une note individuelle (voir annexe 2) contenant toutes les informations et instructions.

De drinkwaterkwaliteit wordt bepaald door het Koninklijk Besluit van 14 januari 2002 (bijlage 01) en de procedure betreffende het toezicht op de kwaliteit van het water (zie hierover ook de nota van het FAVV van 16 februari 2007) na te leven.
La potabilité éventuelle de ces eaux nécessite de respecter les critères légaux repris dans l’Arrêté Royal du 14 janvier 2002 (annexe 01) et la procédure relative au contrôle de la qualité des eaux (voir à ce sujet la note de l’AFSCA du 16 février 2007).

Samen met de checklist werd aan de dierenartsen en exploitanten een begeleidende nota (zie bijlage) toegezonden om ze te helpen het formulier correct in te vullen.
Une note d’accompagnement (voir annexe) contenant des définitions et des explications était fournie avec la checklist aux vétérinaires et aux exploitants pour les aider à la remplir correctement.

Deze laatste moet duidelijk worden aangegeven op de begeleidende nota (zie bijlage 8) en moet aanwezig zijn in de aangifte zelf (rubriek 71 van de beginen eindborderellen).
Ce dernier doit être renseigné clairement sur la note d’accompagnement (cfr annexe 8) et être présent dans la déclaration même (rubrique 71 des bordereaux de début et de fin).