Traduction de «verbintenis tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slaan of botsen tegen | bodem bij springen of duiken in ondiep water | slaan of botsen tegen | muur of duikplank van zwembad | slaan of botsen tegen | wateroppervlak
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

antemeticum | middel tegen braken
antiémétique (a. et s. m) | antivomitif

antepilepticum | geneesmiddel tegen vallende ziekte
antiépileptique (a. et s.m) | anticonvulsivant

antidepressivum | middel tegen ziekelijke neerslachtigheid
antidépresseur (n.m et a.) | antidépressif

anticonvulsivum | middel tegen stuipen
anticonvulsivant (a. et s.m) | (médicament) contre les convulsions

anti-asthmaticum | middel tegen aamborstigheid
antiasthmatique (a.) | qui combat l'asthme

antibacterieel | tegen bacteriën gericht
antibactérien | anti-infectieux

anti-exsudatief | middel tegen ontstekingsvocht
antiexsudatif | qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel)

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verbintenis tegen 31/12/2008: een voorstel om richtlijnen voor ‘lumbalgie’ (pilootstudie) op te maken,
Engagement au 31/12/08 : une proposition de développement de directives pour la 'lombalgie'

DU Verbintenis tegen eind 2009 gerealiseerd.
SI Engagement pour le 31 décembre 2009 réalisé.

Verbintenis tegen 31/12/07 : haalbaarheidsstudie over de opmaak van richtlijnen (‘guidelines’) over de evaluatie van arbeidsongeschiktheid / invaliditeit.
Engagement au 31/12/07 : étude de faisabilité relative au développement de directives (‘guidelines’) concernant l’évaluation de l’incapacité de travail / de l’invalidité.

Verbintenis tegen 31/12/06: analytische nota over het gebruikte classificatiesysteem van aandoeningen / medische pathologieën is voorgelegd aan de TMR van 27 februari 2007.
TITRE VII : Amélioration du soutien aux organes Article 29. Conseil Technique Médical SI Engagements non respectés. des Indemnités Engagement au 31/12/06 : une 1ère note analytique sur le système de classification d'affections / de pathologies médicales utilisé a été soumise à la réunion du CTM du 27 février 2007.

Artikel 39. Analytische boekhouding AOD Verbintenis: tegen 31 december 2009: een 1ste rapportering opmaken over de uitgaven en dit naar kostenplaatsen en voor een beperkt aantal kostensoorten.
Article 39. Comptabilité analytique SG Engagement: pour le 31 décembre 2009: Rédiger un premier rapport des données de gestion pour les centres de coûts et un nombre restreint de types de frais.

DGV Verbintenis: tegen 31 maart 2009 is gerealiseerd (met wat
SdSS Engagement: pour le 31 mars 2009 est réalisé (avec

AOD Verbintenis: tegen 31 december 2009: uitwerken van
SG Engagement: pour le 31 décembre 2009 : Créer une

De deelnemende regeringen beslisten om, via een Verklaring en een Verbintenis tot handelen , nationale programma’s te implementeren die moeten voorzien in gelijke kansen voor elk kind tegen 2020 door:
Aux termes de la Déclaration et de l’Engagement à agir , les gouvernements participants conviennent de mettre en œuvre des programmes nationaux afin d’assurer l’égalité des chances à tous les enfants d’ici à 2020, à savoir: