Traduction de «verbintenis nummer » (Néerlandais → Français) :

In de vorige verslagen is de realisatie van verbintenis nummer 1 (deel 1 en deel 2) al opgenomen. De verslaggeving voor 2008 (verbintenis 1, deel 3) is geïntegreerd in het rapport van verbintenis 3, deel.
Le compte rendu pour 2008 (1 er engagement, 3 e partie) est intégré dans le rapport relatif au 3 e engagement, partie.

Als gevolg van het verslag uit de actie-verbintenis nummer 3 (X), kan op vraag van het Verzekeringscomité een verslag met betrekking tot de besluiten en lessen die moeten worden getrokken uit de gevalideerde AZV-gegevens (vaststellingen, analyses en toelichtingen) opgemaakt worden.
Sur demande précise du Comité de l’assurance suite au rapport précité à l’actionengagement n°3 (X), déposer un rapport relatif aux conclusions et enseignements à tirer des données SHA validées (constatations, analyses et explications).

In dit verband is de verbintenis nummer 1 gerealiseerd binnen de vooropgestelde termijn (voor 31 december 2006).
Dans cet ordre d’idées, l’engagement numéro 1 a été réalisé dans le délai fixé (avant le 31 décembre 2006).

In dit verband is eind 2007 verbintenis nummer 1 (deel 2) gerealiseerd binnen de vooropgestelde termijn (voor 31 december 2007). Het betreft de ‘Analyse, controle en exploitatie van de nieuwe boekhoudkundige uitgavenstaten, van de nieuwe gegevens “T20” en van de nieuwe gegevens “STATMD” en van de relatie tussen die verschillende gegevensbronnen’.
Il s’agit de la note ‘Analyse, contrôle et exploitation des nouveaux états des dépenses comptables, des nouvelles données « T20 » et des nouvelles données « STATMD » ainsi que de la relation entre ces différentes sources de données’.