Vertaling van "verbintenis 2 streefdatum niet tijdig gerealiseerd " (Nederlands → Frans) :

Verbintenis 1: streefdatum niet tijdig gerealiseerd, voornamelijk door externe afhankelijkheden (reglementaire aanpassingen doorvoeren ten laatste op 31/12/2006)
Engagement 1 : date-limite pas respectée à temps, principalement par des dépendances externes (adaptations réglementaires au plus tard le 31/12/2006)

- K.B. trad in werking op 1/07/2008 Verbintenis 2: streefdatum niet tijdig gerealiseerd (infomeren van betrokken actoren 3 maanden voor van kracht worden van de nieuwe richtlijnen)
Engagement 2: date-limite pas respectée à temps (informer les acteurs concernés 3 mois avant de l’entrée en vigueur des nouvelles directives)

Verbintenis 1 niet tijdig gerealiseerd, voornamelijk ten gevolge van externe omstandigheden (testfase ten laatste op 31/12/2007)
Engagement 1 pas réalisé à temps, essentiellement à cause de circonstances externes (phase-test au plus tard le 31/12/2007)

Zowel verbintenis 1 als verbintenis 2 zijn tijdig gerealiseerd (zie voorgaande verslagen).
Tant l’engagement 1 que l’engagement 2 ont été réalisés dans les délais impartis (voir les rapports précédents).

De actie-verbintenis werd aldus tijdig gerealiseerd.
Ce Plan a été présenté au Comité de gestion en janvier 2011. L’action-engagement a donc été réalisée à temps.

- Tweede bijeenkomst op 14 februari 2012. AOD Verbintenis 1 is tijdig gerealiseerd voor 2010 en 2011.
SG Engagement 1 a été réalisé à temps pour 2010 et 2011.

DAC Verbintenis 1 is tijdig gerealiseerd. Cf. rapport annuel 2010.
SCA Engagement 1 est réalisé à temps (cf. rapport annuel 2010).