Vertaling van "verbeteringen " (Nederlands → Frans) :

Vraag 4: D: Indien het systeem onvoldoende is gebleken, werden hier dan verbeteringen aangebracht?
Question 4: D: Si le système s'avère insuffisant, y apporte-t-on des corrections ?

- de correctieve acties en de corrigerende maatregelen en de verbeteringen,… Wanneer een nieuw HACCP-plan wordt uitgewerkt en geïmplementeerd, moet een verificatie plaatsvinden en moet het plan worden aangepast als het resultaat niet gunstig is.
- les actions et mesures correctives et améliorations apportées,… Lors de l’élaboration d’un nouveau plan HACCP et de son implémentation, celui-ci doit faire l’objet d’une vérification et doit être adapté si celle-ci ne donne pas un résultat favorable.

Alle bijwerkingen of verbeteringen van het autocontrolesysteem (HACCPplan en traceerbaarheidssysteem inbegrepen) moeten worden geregistreerd.
Toute mise à jour ou amélioration du système d’autocontrôle (plan HACCP et système de traçabilité inclus) doit faire l’objet d’enregistrements.

I: Worden deze verbeteringen effectief toegepast?
I: Ces corrections sont-elles effectivement appliquées ?

Zij moet aantonen dat zij betrokken is bij de uitvoering van eventuele verbeteringen en in de update van het systeem. Het bedrijf moet kunnen aantonen dat het toegepaste autocontrolesysteem geregeld wordt geëvalueerd, bij voorbeeld, bij middel van interne audits.
L'entreprise doit pouvoir démontrer que le système d’autocontrôle mis en œuvre est régulièrement évalué grâce, par exemple, à des audits internes.

van de gebruikte etiketten (hij controleert, onder andere, of de etiketten overeenstemmen met de productfiches en of de fiches beschikbaar zijn) en onderneemt het nodige om eventuele verbeteringen door te voeren, c) de efficiëntie van de procedure wordt nagegaan bij middel van
utilisées (il contrôle, en autres, que les étiquettes sont en concordance avec les fiches " produits" et que les fiches sont disponibles) et fait le nécessaire pour apporter les améliorations éventuelles, c) l’efficacité de la procédure est vérifiée via des audits internes et

Het businessplan wil voorrang geven aan een versterking van de verschillende teams, het beheer van de backlog, de informatisering en organisatorische verbeteringen.
manque de stabilité et du sous-financement. Le business plan voulait donc donner la priorité à un renforcement des différentes équipes, à la gestion du backlog, à l’informatisation et aux améliorations organisationnelles.

De installatie van de nieuwe structuur en de lancering van een organisatie met realistische ambities vormen cruciale fases voor de verwachte verbeteringen in het kader van de realisatie van de missie van het Agentschap.
L’installation de la nouvelle structure et le lancement d’une organisation avec des ambitions réalistes constituent des phases cruciales pour les améliorations attendues dans le cadre de la réalisation de la mission de l’Agence.

Het corrigerende actieplan zal de gelegenheid zijn om een globale denkoefening te maken en een reeks verbeteringen in te voeren.
Le plan d’action correctif qui suivra, sera l’occasion de faire une réflexion globale et d’instaurer une série d’améliorations.

Zij moet aantonen dat zij betrokken is bij de uitvoering van eventuele verbeteringen. Het bedrijf moet kunnen aantonen dat het toegepaste autocontrolesysteem geregeld wordt geëvalueerd, bij voorbeeld, bij middel van interne audits.
L'entreprise doit pouvoir démontrer que le système d’autocontrôle mis en œuvre est régulièrement évalué grâce, par exemple, à des audits internes.