Traduction de «verbetering werd gehandhaafd » (Néerlandais → Français) :

Deze verbetering werd gehandhaafd gedurende de gehele behandelingsperiode.
Cette amélioration s’est maintenue pendant toute la période de traitement.

De verbetering van de kwaliteit van leven werd gemeten tot week 156 (36 maanden) en de verbetering werd gehandhaafd gedurende die periode.
L’amélioration de la qualité de vie a été mesurée jusqu’à la semaine 156 (36 mois) et l’amélioration a été maintenue au cours de cette période.

Tiotropiumbromide gaf een significante verbetering van de dyspnoe (berekend met de Mahler Transitional Dyspnea Index). Deze verbetering werd gehandhaafd gedurende de gehele behandelingsperiode.
Les études à long terme (6 mois et un an) ont démontré l'effet suivant sur la santé : Le bromure de tiotropium a significativement amélioré la dyspnée (mesurée d'après l'indice de dyspnée transitionnel de Mahler), cette amélioration se maintenant sur toute la période de traitement.

Behandeling met Enbrel resulteerde in verbetering van lichamelijk functioneren gedurende de dubbelblinde periode, en dit voordeel werd gehandhaafd gedurende de langere termijn blootstelling van maximaal 2 jaar.
Les capacités fonctionnelles ont été améliorées avec le traitement par Enbrel pendant la période en double aveugle, et ce bénéfice a été maintenu au cours de l’exposition à long terme jusqu’à 2 ans.

Gecontroleerde klinische onderzoeken gedurende een periode van 6 maanden, waarbij het onderstaande doseringsschema met TOBI werd toegepast, hebben aangetoond dat een blijvende verbetering van de longfunctie – ten opzichte van de aanvangswaarden – kon worden gehandhaafd gedurende de 28 dagen zonder behandeling.
Des études cliniques contrôlées, réalisées sur une période de 6 mois en utilisant le schéma d’administration suivant, ont révélé que l'amélioration de la fonction pulmonaire se maintenait pendant les périodes de 28 jours sans traitement.

De verbetering in DFS met letrozol werd al na 12 maanden gezien en bleef langer dan 5 jaar gehandhaafd.
Avec le létrozole, l’amélioration de la SSM s’observait dès 12 mois et se maintient au-delà de 5 ans.

De verbetering in ziektevrije overleving met letrozol werd al na 12 maanden gezien en bleef langer dan 5 jaar gehandhaafd.
L'amélioration de la survie sans récidive avec le létrozole est observée dès 12 mois et se maintient au-delà de 5 ans.