Traduction de «verbetering van fibrose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

correctie | verbetering
1) correctif - 2) correction | 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier l'action - 2) de la vue

uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang
système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche

fibrose | woekering van bindweefsel
fibrose | transformation fibreuse d'un tissu

kystische fibrose | aandoening van exocriene klieren
fibrose kystique | mucoviscidose

fibrose van long
fibrose pulmonaire

cystische fibrose van long
maladie fibrokystique du poumon

fibrositis
Fibrositis

fibrose van pleura
fibrose de la plèvre

idiopatische pulmonaire fibrose
fibrose pulmonaire idiopathique

diffuse interstitiële pulmonaire fibrose
fibrose pulmonaire interstitielle diffuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vijfennegentig procent (225/237) van de patiënten zonder cirrose bij aanvang en 99% (93/94) van de patiënten met cirrose bij aanvang vertoonden óf geen verandering, óf een verbetering van fibrose (Ishak-fibrosescore). Van de 94 patiënten met cirrose bij aanvang (Ishak-fibrosescore 5-6), ondervond 26% (24) geen verandering in de Ishak-fibrosescore en ondervond 72% (68) regressie van cirrose tot week 240 met een afname van de Ishak-fibrosescore met ten minste 2 punten.
Quatre-vingt-quinze pour cent (225/237) des patients initialement sans cirrhose et 99% (93/94) des patients initialement avec cirrhose présentaient soit une

Klinisch en statistisch significante verbetering van fibrose werd gezien in de veranderingen in de Ishak-scores vanaf de start van de adefovirdipivoxilbehandeling tot het einde van het onderzoek (week 240) (mediane wijziging: Δ= -1).
Des améliorations cliniquement et statistiquement significatives de la fibrose ont été notées pour les modifications des scores d’Ishak entre le début du traitement par l’adéfovir dipivoxil jusqu’à la fin de l’étude (semaine 240) (variation médiane : ∆ = -1).

Er werd geen verbetering in termen van fibrose waargenomen in deze studie.
Il n’y a pas eu de bénéfice en termes d’amélioration de la fibrose dans cette étude.

Er werd geen verbetering in termen van fibrose waargenomen in deze studie.
Il n’y a pas eu de bénéfice en terme d’amélioration de la fibrose dans cette étude.

Behandeling van patiënten met cystische fibrose, met een geforceerde vitale capaciteit (FVC) groter dan 40% van de voorspelde waarde en ouder dan 5 jaar, ter verbetering van de longfunctie.
Traitement des patients atteints de mucoviscidose, âgés de plus de 5 ans, qui présentent une capacité vitale forcée (CVF) d’au moins 40% de la valeur théorique, afin d’améliorer la fonction pulmonaire.