Traduction de «verband waarschuwt de heer » (Néerlandais → Français) :

In dat verband waarschuwt de heer Van Hamme de preventieadviseurs dat ook zij zich aan klachten mogen verwachten.
À cet égard, M. Van Hamme avertit les conseillers en prévention qu’ils pourraient également faire partie des personnes tenues pour responsables.

In dit verband merkt de heer Houins op dat er overleg heeft plaatsgevonden met de heer Van Hende, Directeur-generaal bij de FOD Economie.
A cet égard, Monsieur Houins fait remarquer qu’il y a eu concertation avec Monsieur Van Hende, Directeur général auprès du SPF Economie.

Dit is belangrijk omdat de heer Piette de preventieadviseurs waarschuwt zich niet te concentreren op 1 domein van risicoanalyse per jaar.
Il s’agit d’un facteur important à prendre en considération.

243. De heer Mijten wordt gevraagd om contact op te nemen met de heer Diricks in dit verband.
243. On demande à Monsieur Mijten de contacter Monsieur Diricks à ce sujet.

182. De Voorzitter antwoordt dat de Commissie binnenkort haar voorstellen ter bespreking zal voorleggen en vraagt de heer Mijten contact op te nemen met de heer Diricks in dit verband.
182. Le président répond que la Commission va bientôt soumettre à la discussion ses propositions et demande à Monsieur Mijten de contacter Monsieur Diricks à ce sujet.

17. In geval van een onduidelijke vraag zijn de criteria beschreven waarmee de controleurs moeten rekening houden, antwoordt de heer Dochy. De instructies aan de controleurs bevatten commentaren in dit verband.
17. M. Dochy répond que si la question n’est pas assez claire, les critères dont les contrôleurs doivent tenir compte sont décrits ; il existe des commentaires dans les instructions aux contrôleurs.

Het bundel lokt volgende korte reacties uit: Mevr. Lauryssen vraagt in welk gedeelte de gegevens m.b.t. controles op de toepassing van de etikettering van voedingswaren zich bevinden, waarop de heer De Poorter antwoordt dat het overzicht in dit verband eerder beperkt is.
On réagit en bref à propos de ce document : Madame Lauryssen demande dans quelle partie elle peut trouver les données concernant les contrôles de l’étiquetage des denrées alimentaires, question à laquelle Monsieur De Poorter répond qu’à cet égard le relevé est plutôt limité.

De heer Pauwels gaat ook in op de borging van de methodiek en doet een aantal suggesties in verband met het risicobeheer.
M. Pauwels aborde également la garantie de la méthode et fait différentes suggestions en rapport avec la gestion des risques.

Actie: De heer Houbaert zal in dit verband een tekst voorbereiden, met inbegrip van de FAQ’s, voor burgers die houder zijn van diverse soorten pluimvee.
Action: Monsieur Houbaert va préparer un texte à ce sujet, avec des FAQ, destiné aux détenteurs de diverses espèces de volailles.

70. In verband met het voorbije offerfeest (30 en 31 december) vraagt de heer Vandenbosch of het mogelijk is om een gedetailleerd verslag te bezorgen van het verloop, meer bepaald wat de naleving van de wetgeving betreft, hoe en waar het FAVV de naleving van de wetgeving heeft gecontroleerd, hoe men zich er van verzekerd heeft dat de slachtinrichtingen, die tijdelijk erkend zijn, voldoen aan de regels.
70. Quant à la Fête du Sacrifice (passée le 30 et le 31 décembre), Monsieur Vandenbosch demande s’il est possible de transmettre un rapport détaillé concernant le déroulement, plus particulièrement concernant le respect de la législation : comment l’AFSCA a contrôlé ce respect et où, comment s’est-on assuré que les établissements d’abattage, temporairement agréés, répondaient aux règles.