Vertaling van "verband kon echter " (Nederlands → Frans) :

Een causaal verband kon echter niet worden vastgesteld.
Cependant, une relation de causalité n’a pas été établie.

Een causaal verband kon echter niet aangetoond worden.
Néanmoins, aucun lien causal n’a pu être établi.

Er kon echter nog geen causaal verband tussen het product en deze stoornissen worden aangetoond.
La relation de cause à effet n'a pas été établie.

Er kon echter nog geen causaal verband tussen het produkt en deze stoornissen worden aangetoond.
La relation de cause à effet n'a pas été établie.

Er kon echter geen verband gelegd worden tussen deze gevallen en de behandeling met Genotonorm.
Toutefois, aucun lien n'a été établi entre ces cas et le traitement par Genotonorm.

Het verband tussen deze afwijking en het ontstaan van het multipel myeloom kon echter nog niet duidelijk worden opgehelderd.
Le lien entre cette anomalie et l’apparition du myélome multiple n’a toutefois pas encore pu être identifié clairement.

Er werden eveneens enkele gevallen van stoornissen in het centraal zenuwstelsel (stuipen, hallucinaties, verwardheid en duizeligheid) gemeld, zonder dat er echter een oorzakelijk verband kon worden aangetoond.
Quelques cas de perturbation au niveau du système nerveux central (convulsions, hallucinations, confusion et vertiges) ont également été signalés, sans que la relation de cause à effet ait été établie.

Enkele effekten op het centraal zenuwstelsel : convulsies, hallucinaties, verwardheid en duizeligheid werden bij een aantal patiënten vastgesteld, echter zonder dat er een oorzakelijk verband kon worden aangetoond.
Quelques effets au niveau du système nerveux central; convulsions, hallucinations, confusion et vertiges, ont été rapportés chez certains patients, sans que la relation de cause à effet ait été établie.