Vertaling van "causaal verband kon echter " (Nederlands → Frans) :

Een causaal verband kon echter niet worden vastgesteld.
Cependant, une relation de causalité n’a pas été établie.

Een causaal verband kon echter niet aangetoond worden.
Néanmoins, aucun lien causal n’a pu être établi.

Leverfalen kwam zeer zelden voor bij patiënten behandeld met bicalutamide, maar een causaal verband kon niet met zekerheid worden aangetoond.
Une décompensation hépatique s’est très rarement produite chez les patients traités par bicalutamide, mais un lien causal n’a pas été établi à coup sûr.

Een causaal verband blijft echter onzeker (zie rubrieken 4.4 en 5.1).
Cependant, la relation de cause à effet reste incertaine (voir rubriques 4.4 et 5.1).

De meeste aandacht ging daarbij uit naar fluoxetine. De gegevens over een causaal verband zijn echter tegenstrijdig.
Les données concernant un lien causal sont toutefois contradictoires.

Er kon echter nog geen causaal verband tussen het produkt en deze stoornissen worden aangetoond.
La relation de cause à effet n'a pas été établie.

Er kon echter nog geen causaal verband tussen het product en deze stoornissen worden aangetoond.
La relation de cause à effet n'a pas été établie.

Ondanks het feit dat neutropenie in verband gebracht is met het gebruik van rifabutine, kon een causaal verband met de combinatie met Azithromycine EG niet worden vastgesteld (zie rubriek 4.8).
Malgré le fait que la neutropénie a été associée à l’utilisation de rifabutine, aucun lien causal n’a pu être établi avec l’association avec Azithromycine EG (voir rubrique 4.8).

In de meeste epidemiologische studies die tot nu toe zijn uitgevoerd, kon geen causaal verband worden aangetoond tussen isotretinoïne en deze psychiatrische stoornissen, en dit vooral omwille van het feit dat ernstige acne op zich geassocieerd is aan een verhoogd risico van depressie en zelfmoordneigingen.
La plupart des études épidémiologiques réalisées jusqu’à présent n’ont pourtant pas mis en évidence de relation de causalité entre l’isotrétinoïne et ces troubles psychiatriques, notamment en raison du fait que l’acné sévère constitue elle-même une pathologie pouvant être associée à un risque accru de dépression et de tendances suicidaires.