Vertaling van "verbaal van overtreding opgesteld " (Nederlands → Frans) :

Tweemaal is een proces verbaal van overtreding opgesteld en overgemaakt aan de juridische overheid.
On a dressé deux fois in procès verbal d’infraction et transmis au pouvoir judiciaire.

wordt genomen : een waarschuwing of een proces-verbaal van overtreding, of een definitieve inbeslagname, intrekken van de toelating of een tijdelijke sluiting.
mesure prise, à savoir un avertissement, un procès-verbal d’infraction voire une saisie définitive, un retrait d’autorisation ou une fermeture temporaire.

13.952 waarschuwingen 4.387 processen-verbaal van overtreding 123 tijdelijke sluitingen 1.601 inbeslagnames van levensmiddelen (552 ton), diervoeders (213 ton) en bestrijdingsmiddelen (7 ton)
13.952 avertissements 4.387 procès verbaux d’infraction 123 fermetures temporaires 1.601 saisies de denrées alimentaires (552 tonnes), d’aliments pour animaux (213 tonnes) et de pesticides (7 tonnes)

geeft (opnieuw) aanleiding tot een proces-verbaal van overtreding als de non-conformiteiten niet werden weggewerkt .
entraîne un procès-verbal d’infraction si les non-conformités n’ont pas été

Hiervan wordt een proces-verbaal van verhoor opgesteld (cfr. ook volgende hoofdstuk).
Dans ce cas, un procès-verbal d’audition est rédigé (cf. également chapitre suivant).

In artikel 3 is bepaald dat een afschrift van het proces-verbaal, dat de overtreding bedoeld in artikel 1 vaststelt, op straffe van nietigheid binnen 14 dagen bij een ter post aangetekende brief aan de overtreder wordt verzonden.
L’article 3 dispose qu’une copie du procès-verbal constatant l’infraction visée à l’article 1er est, sous peine de nullité, transmise au contrevenant par lettre recommandée dans les 14 jours.

Voor wat betreft het derde punt van uw vraag, is het niet mogelijk om de administratieve geldboeten, die werden uitgesproken als gevolg van een proces-verbaal tot vaststelling van een inbreuk opgesteld in het kader van een controle uitgevoerd door de arrondissementele cellen, af te scheiden van de andere processen-verbaal.
En ce qui concerne le troisième point de votre question, il n’est pas possible d’isoler les amendes administratives qui ont été prononcées à la suite de procès-verbaux de constatation d’infractions dressés dans le cadre des contrôles effectués par les Cellules d’arrondissement, de ceux des autres procès-verbaux.

Hiertoe werden 6 ingebrekestellingen opgestuurd en 1 proces-verbaal opgesteld.
A cet effet, 6 mises en demeure ont été envoyées et 1 procès-verbal a été dressé.

De inspectie heeft toen alleen opmerkingen gegeven en geen processen-verbaal opgesteld.
L’inspection n’a alors formulé que des remarques et rédigé aucun procès-verbal.

In totaal werden 4 processen-verbaal opgesteld en 20 aanmaningsbrieven verstuurd.
Au total, 4 procès-verbaux ont été dressés et 20 mises en demeure envoyées.