Vertaling van "processen-verbaal opgesteld " (Nederlands → Frans) :

In 2007 zijn ook 72 processen-verbaal opgesteld.
En 2007, 72 procès-verbaux ont aussi été dressés.

In totaal werden 4 processen-verbaal opgesteld en 20 aanmaningsbrieven verstuurd.
Au total, 4 procès-verbaux ont été dressés et 20 mises en demeure envoyées.

De inspectie heeft toen alleen opmerkingen gegeven en geen processen-verbaal opgesteld.
L’inspection n’a alors formulé que des remarques et rédigé aucun procès-verbal.

Voor wat betreft het derde punt van uw vraag, is het niet mogelijk om de administratieve geldboeten, die werden uitgesproken als gevolg van een proces-verbaal tot vaststelling van een inbreuk opgesteld in het kader van een controle uitgevoerd door de arrondissementele cellen, af te scheiden van de andere processen-verbaal.
En ce qui concerne le troisième point de votre question, il n’est pas possible d’isoler les amendes administratives qui ont été prononcées à la suite de procès-verbaux de constatation d’infractions dressés dans le cadre des contrôles effectués par les Cellules d’arrondissement, de ceux des autres procès-verbaux.

In de omstreden beslissing van 8 juni 2009 heeft de kamer van beroep als startpunt van de redelijke termijn de processen-verbaal van vaststelling genomen die werden opgesteld in mei en oktober 2000.
Dans la décision querellée du 8 juin 2009, la chambre de recours a pris comme point de départ du délai raisonnable les procès-verbaux de constat établis en mai et octobre 2000.