Vertaling van "verantwoordelijkheid bij de werklast legden " (Nederlands → Frans) :

De respondenten die de verantwoordelijkheid bij de werklast legden - dit is de overgrote meerderheid - pleitten voor een significante vermindering van het aantal te presteren uren.
Les répondants ayant pointé la responsabilité de la charge de travail – une très grande majorité -, ont plaidé pour une diminution significative du nombre d’heures prestées.

Outsourcing van bepaalde administratieve taken kan de werklast van de huisarts verminderen, maar hieraan hangt uiteraard een prijskaartje vast, en bovendien blijven bepaalde aspecten van het administratieve werk de verantwoordelijkheid van de huisarts.
L’externalisation de certaines tâches administratives peut diminuer la charge de travail du MG mais elle a bien sûr un coût et, par ailleurs, certains aspects des tâches administratives restent de la responsabilité du médecin.