Traduction de «veranderingen werden beschouwd » (Néerlandais → Français) :

Alle veranderingen werden beschouwd als het gevolg van de farmacologische werking van valsartan dat een verlengde hypotensie produceert, met name bij zijdeaapjes.
On a jugé que toutes ces altérations résultaient de l’activité pharmacologique du valsartan, qui produit une hypotension prolongée, particulièrement chez le ouistiti.

Alle veranderingen werden beschouwd als het gevolg van de farmacologische activiteit van valsartan dat een verlengde hypotensie produceert, met name bij ouistiti's.
On a jugé que toutes ces altérations résultaient de l’activité pharmacologique du valsartan, qui produit une hypotension prolongée, particulièrement chez le ouistiti.

Die veranderingen werden beschouwd als een gevolg van de farmacologische werking van candesartan.
Ces modifications ont été considérées comme étant induites par l'action pharmacologique du candésartan.

Alle veranderingen werden beschouwd als zijnde veroorzaakt door de farmacologische werking van valsartan die vooral bij de zijdeapen een langdurige hypotensie veroorzaakt.
On a considéré que toutes ces modifications résultaient de l’action pharmacologique du valsartan, qui induit une hypotension prolongée, en particulier chez le ouistiti.

De morfologische veranderingen werden beschouwd als secundair aan de vorming van microstenen te wijten aan elektrolytenveranderingen, en waren bijgevolg niet biologisch relevant voor de mens.
Les modifications morphologiques furent considérées comme secondaires à la formation de micro calculs dus aux changements électrolytiques, et par conséquent non biologiquement relevantes chez l’homme.

Er werden sterke pseudo-allergische reacties gezien bij honden bij middelgrote doses, die secundair leidden tot cardiovasculaire veranderingen, die als hond-specifiek werden beschouwd.
Des réactions pseudoallergiques marquées ont été observées chez le chien à des doses moyennes, entraînant dans un second temps des altérations cardio-vasculaires, qui ont été considérées comme spécifiques de l’espèce.

De ernst van de morfologische afwijkingen steeg met de dosering en de duur van toediening, en de waargenomen veranderingen werden doorgaans als reversibel beschouwd.
La sévérité des manifestations morphologiques augmentait avec la dose et la durée d’administration, et les modifications observées étaient généralement considérées comme réversibles.