Traduction de «veranderingen in lichaamsvet opmerkt » (Néerlandais → Français) :

- Breng uw arts op de hoogte als u veranderingen in lichaamsvet opmerkt.
- Prévenez votre médecin si vous constatez des modifications de votre masse graisseuse.

Antiretrovirale combinatietherapie kan ook leiden tot meer melkzuur en suiker in het bloed, hyperlipidemie (meer vetten in het bloed) en ongevoeligheid voor insuline. Als u veranderingen in uw lichaamsvet opmerkt, neem dan contact op met uw arts.
Les associations d’antirétroviraux peuvent également entraîner une augmentation de l’acide lactique et du sucre dans le sang, une hyperlipidémie (augmentation du taux de graisse dans le sang) et une résistance à l’insuline.

Als u veranderingen in uw lichaamsvet opmerkt, neem dan contact op met uw arts (zie rubriek 4 ‘Mogelijke bijwerkingen’).
Contacter votre médecin si vous remarquez une modification des graisses corporelles (Voir rubrique 4 « Effets indésirables éventuels »)

Neem contact op met uw arts als u veranderingen van het lichaamsvet opmerkt (zie rubriek 4 “MOGELIJKE BIJWERKINGEN”).
Contacter votre médecin si vous remarquez une modification des graisses corporelles (Voir rubrique 4 « QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS »).

Als u veranderingen in het lichaamsvet opmerkt, neem dan contact op met uw arts (zie rubriek 4).
Contactez votre médecin si vous remarquez des changements de ce type (voir rubrique 4).

Laat het uw arts direct weten als u na het stoppen van de behandeling veranderingen in symptomen opmerkt.
Si vous remarquez des symptômes nouveaux ou inhabituels après l’arrêt du traitement, prévenez immédiatement votre médecin.

- veranderingen in de lichaamsvorm door herverdeling van het lichaamsvet, veranderingen in uw bloedonderzoeken zoals cholesterol
- modification de la morphologie due à une redistribution des graisses, modifications de vos bilans sanguins tels que cholestérol

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Overgevoeligheidsreactie op de plaats waar de pleister was aangebracht, zoals blaren of ontstoken huid De klachten van de ziekte van Parkinson worden erger – zoals beven, stijfheid en schuifelen Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken (overgeven) Snelle of onregelmatige hartslag Hoge bloeddruk Toevallen (epileptische aanvallen) Leveraandoeningen (gele huid, geelkleuring van het oogwit, abnormaal donkere urine of onverklaarbare misselijkheid, braken, vermoeidheid en verlies van eetlust) Veranderingen in onderzoeken die laten zien hoe goed uw lever werkt Zich rusteloos voelen Verwijder de pleister en neem onmiddellijk contact op met uw arts, wanneer u een van bovenstaande bijwerkingen opmerkt.
Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles) Réaction allergique au niveau du site d’application, par exemple vésicules ou inflammation cutanée Les signes d’une aggravation d’une maladie de Parkinson – tels que tremblements, raideur, troubles de la marche Inflammation du pancréas – les signes incluent une douleur importante du haut de l’estomac, souvent accompagnée d’un mal au coeur (nausées) ou de vomissements Accélération ou irrégularité des battements cardiaques Augmentation de la pression artérielle Crises convulsives Troubles du foie (jaunissement de la peau, jaunissement du blanc des yeux, coloration anormalement foncée des urines ou nausées inexpliquées, vomissements, fatigue et perte d’appétit) Modifications des tests de votre fonction hépatique Sensation d’impatience Retirez immédiatement le dispositif transdermique et prévenez immédiatement votre médecin, si vous constatez l’un de ces effets indésirables.

- als u zich depressief voelt, zelfmoordgedachten heeft of ongebruikelijke veranderingen in uw gedrag opmerkt.
- vous vous sentez déprimé(e), vous avez des idées suicidaires ou vous remarquez des modifications inhabituelles de votre comportement.