Traduction de «ver zou moeten » (Néerlandais → Français) :

“De regel is de woonplaats om te vermijden dat de rechtsonderhorige zich te ver zou moeten verplaatsen.
“ De regel is de woonplaats om te vermijden dat de rechtsonderhorige zich te ver zou moeten verplaatsen.

Zo zou er bv. vermeld moeten worden in de gids dat fruit dat toegevoegd wordt vers moet zijn alsook gewassen.
Il faudrait par exemple mentionner dans le guide que les fruits ajoutés doivent être frais et lavés.

Er zou ook meer nadruk moeten gelegd worden op belangrijke maatregelen zoals i) het gebruik van zo vers mogelijke eieren (controle van de leg- en verpakkingsdatum), ii) het belang van het koelen van de eieren alsook op iii) belangrijke maatregelen die verbonden zijn aan hygiëne zoals het wassen en ontsmetten van de handen na het behandelen van eieren en eierschalen.
Il faudrait insister davantage sur les mesures importantes comme i) l’utilisation d’œufs aussi frais que possible (contrôle de la date de ponte et d’emballage), ii) l’importance de la réfrigération des œufs ainsi que iii) les mesures importantes liées à l’hygiène comme le nettoyage et la désinfection des mains après manipulation des œufs et coquilles d’œufs.