Vertaling van "ventriculaire ritmestoornissen waaronder torsade " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de postmarketingperiode zijn gevallen van verlenging van het QT-interval en ventriculaire ritmestoornissen waaronder torsade de pointes gemeld, overwegend bij patiënten van het vrouwelijke geslacht, met hypokaliëmie of een vooraf bestaande QT-verlenging of andere hartaandoeningen (zie rubrieken 4.3, 4.5, 4.8, 4.9 en 5.1).
Des cas d’allongement de l’intervalle QT et d’arythmie ventriculaire, notamment de torsade de pointes, ont été rapportés pendant la période qui a suivi la commercialisation du produit, surtout chez des patients de sexe féminin présentant une hypokaliémie ou un allongement de l’intervalle QT préexistant ou d’autres maladies cardiaques (voir rubriques 4.3, 4.5, 4.8, 4.9 et 5.1).

- Patiënten met een aangeboren of gedocumenteerde verworven QT-verlenging of ventriculaire ritmestoornissen, waaronder torsades de pointes, of hypokaliëmie, wegens een hoger risico op verlenging van het QT-interval (zie rubrieken 4.4 en 4.5)
- Les patients présentant un allongement congénital ou acquis documenté de l’intervalle QT ou une arythmie ventriculaire, y compris des torsades de pointes ou une hypokaliémie, en raison d’un risque accru d’allongement de l’intervalle QT (voir rubriques 4.4 et 4.5)

** Tijdens de postmarketingperioden zijn gevallen van QT-verlenging en ventriculaire ritmestoornissen waaronder torsade de pointes gemeld, overwegend bij patiënten van het vrouwelijke geslacht, met hypokaliëmie, een vooraf bestaande QT-verlenging of andere hartaandoeningen (zie rubrieken 4.3, 4.4, 4.5, 4.9 en 5.1).
** Des cas d’allongement de l’intervalle QT et d’arythmie ventriculaire, y compris de torsades de pointes, ont été rapportés pendant la période qui a suivi la commercialisation du produit, surtout chez des patients de sexe féminin présentant une hypokaliémie ou un allongement de l’intervalle QT préexistant ou d’autres maladies cardiaques (voir rubriques 4.3, 4.4, 4.5, 4.9 et 5.1).

- Patiënten met een geschiedenis van verlengd QT-interval of ventriculaire ritmestoornissen waaronder torsades de pointes (zie rubrieken 4.4 en 4.5).
- Patients ayant des antécédents d’allongement de l'intervalle QT ou de troubles du rythme ventriculaire, y compris torsades de pointes (voir rubriques 4.4 et 4.5).

Andere Gelijktijdig gebruik van trazodon en geneesmiddelen die het QT-interval verlengen, kan het risico op ventriculaire ritmestoornissen, waaronder torsade de pointes, verhogen.
Autres L’utilisation concomitante de trazodone avec des médicaments connus pour allonger l’intervalle QT peut augmenter le risque d’arythmies ventriculaires, y compris de torsades de pointes.

Andere Concomitant gebruik van trazodon met geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen, kan het risico van ventriculaire ritmestoornissen, waaronder torsades de pointes, verhogen.
Autres L'administration concomitante de trazodone et de médicaments avérés allonger l'intervalle QT peut augmenter le risque d'arythmies ventriculaires, y compris de torsades de pointes.

Geneesmiddelen die torsades de pointes kunnen veroorzaken (met uitzondering van sultopride) Hoger risico op ventriculaire ritmestoornissen, vooral torsades de pointes.
Médicaments susceptibles de donner des torsades de pointes (sauf sultopride) Risque majoré des troubles du rythme ventriculaire, notamment de torsades de pointes.