Traduction de «ventriculaire ritmestoornissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ventriculair | met betrekking tot een orgaanholte
ventriculaire | qui se rapporte à un ventricule

atrio-ventriculaire knoop
nœud atrioventriculaire

ventriculaire extrasystolen met syncopale episoden, perodactylie, Robin-sequentiesyndroom
syndrome de Stoll-Kieny-Dott

linker ventriculaire cardiale disfunctie
dysfonction ventriculaire gauche

ventriculair aneurysma
anévrisme ventriculaire

ventriculaire tachyaritmie
tachycardie ventriculaire

idiopathische ventriculaire fibrillatie, niet-Brugada-type
fibrillation ventriculaire idiopathique type non Brugada

ventriculaire ritmestoornis
arythmie ventriculaire

ventriculair septum
septum interventriculaire

linker ventriculaire diastolische disfunctie
dysfonction ventriculaire gauche diastolique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terfenadine Bij gelijktijdige inname van fluconazol (en andere antimycotische azolderivaten) en terfenadine, kunnen de plasmaconcentraties van terfenadine significant stijgen. Dat kan het QTc-interval verlengen met risico van ernstige ritmestoornissen zoals “torsades de pointes” of ventriculaire ritmestoornissen.
Terfénadine Lors de la prise concomitante de fluconazole (ainsi que d’autres antifongiques azolés) et de terfénadine, les taux plasmatiques de terfénadine peuvent être augmentés significativement, ce qui peut entraîner un allongement de l’intervalle QTc, avec des risques de dysrythmies graves telles que des torsades de pointes ou une arythmie ventriculaire.

Bij de ritmestoornissen zal men een onderscheid maken tussen de sinustachycardie, die zelden behandeling behoeft, en de supraventriculaire en ventriculaire ritmestoornissen.
En cas de troubles du rythme, il faudra établir une distinction entre tachycardie sinusale, qui nécessite rarement un traitement, et troubles du rythme supraventriculaires et ventriculaires.

Bij patiënten met een verlengd QT-interval werd erythromycine in verband gebracht met potentieel fatale ventriculaire ritmestoornissen, met inbegrip van ventriculaire tachycardieën en torsades de pointes.
L'érythromycine a été associée à des arythmies ventriculaires potentiellement fatales, y compris des tachycardies ventriculaires et des torsades de pointes, chez des individus avec un prolongement de l'intervalle QT.

- Bij patiënten met een verlengd QT-interval werd erythromycine in verband gebracht met potentieel fatale ventriculaire ritmestoornissen, met inbegrip van ventriculaire tachycardieën en torsades de pointes.
- L'érythromycine a été associée à des arythmies ventriculaires potentiellement fatales, y compris des tachycardies ventriculaires et des torsades de pointes, chez des individus avec un prolongement de l'intervalle QT.

+ Sultopride verhoogd risico op ventriculaire ritmestoornissen, in het bijzonder torsades de pointes (atypische snelle ventriculaire tachycardie).
Augmentation du risque de troubles du rythme ventriculaire, notamment torsades de pointe (tachycardie ventriculaire rapide atypique).

4.1. Therapeutische indicaties Ventriculaire tachycardieën Sotalol kan worden gebruikt voor de behandeling van potentieel letale ventriculaire ritmestoornissen.
4.1. Indications thérapeutiques Tachycardies ventriculaires Le sotalol peut être utilisé dans le traitement des troubles du rythme ventriculaire potentiellement létaux.

d) Het centrum voor implanteerbare hartdefibrillatoren moet een specifieke minimum activiteit i.v.m. ventriculaire ritmestoornissen en implanteerbare ventriculaire defibrillatoren (minstens 15 implantaties gemiddeld per jaar over een periode van 3 jaar) aan de dag leggen.
d) Le centre de défibrillateurs cardiaques implantables doit avoir une activité spécifique annuelle minimale en matière de troubles du rythme ventriculaire et de défibrillateurs cardiaques implantables (au moins 15 implantations en moyenne par an sur une période de 3 ans).

Behandeling van ventriculaire ritmestoornissen na een myocardinfarct met flecaïnide wordt in verband gebracht met een toename in plotselinge dood en de totale mortaliteit (CAST-studie).
Le traitement des troubles du rythme ventriculaire après un infarctus du myocarde avec de la flécaïnide a été mis en rapport avec une augmentation de la mort subite et de la mortalité totale (étude CAST).

Het indicatiegebied van de klasse I-antiarrhytmica is beperkt tot ernstige symptomatische, ventriculaire en supraventriculaire ritmestoornissen waarvan de symptomen de patiënt ernstig hinderen en die niet op een ander manier te beïnvloeden zijn.
Les indications des antiarythmiques de classe I sont limitées aux troubles du rythme symptomatiques sévères, supra ventriculaires et ventriculaires, dont les symptômes sont fortement pénalisants pour les patients et qui ne peuvent être traités d’une autre manière.