Traduction de «vena saphena » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vena saphena magna NNO
Veine saphène interne SAI

letsel van vena saphena magna ter hoogte van heup en bovenbeen
Lésion traumatique de la veine saphène interne au niveau de la hanche et de la cuisse

letsel van vena saphena parva ter hoogte van onderbeen
Lésion traumatique de la veine saphène externe au niveau de la jambe

letsel van vena saphena magna ter hoogte van onderbeen
Lésion traumatique de la veine saphène interne au niveau de la jambe

arteria of vena hypogastrica | arteria of vena iliaca | arteria of vena uterina
Artère ou veine:hypogastrique | iliaque | utérine

azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]
Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre

arteria of vena mammaria | vena azygos
Artère ou veine mammaire Veine azygos

letsel van vena innominata of vena subclavia
Lésion traumatique de la veine innominée ou sous-clavière

letsel van vena portae of vena lienalis
Lésion traumatique de la veine porte ou splénique

letsel van vena axillaris of vena brachialis
Lésion traumatique de la veine axillaire et brachiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wel bestaat de indruk dat stamvaricosis (varicosis van de vena saphena magna of vena saphena parva) het grootste risico vormt 18 .
Il est pourtant estimé que les varices tronculaires (varices de la veine saphène interne ou externe) constituent le plus grand risque 18 .

Onder deze 40 receptoren waren er 8 casussen: 3 van de patiënten die organen gekregen hadden, 1 receptor van een vena saphena (totaal aantal vena saphena receptoren n = 2), 1 van de receptoren van een peesgreffe (n = 3) en 3 receptoren van pees-met-botgreffes (n = 3) werden geïnfecteerd.
Parmi ces 40 receveurs, 8 cas ont été répertoriés : 3 patients qui avaient reçu des organes, 1 receveur d’une veine saphène (nombre total de receveurs de veine saphène n = 2), 1 des receveurs d’une greffe de tendon (n = 3) et 3 receveurs d’une greffe osseuse avec tendon (n = 3) ont été infectés.

materiaal ter fixatie van vena saphena magna aan de aorta, alsook van het tijdelijk proximaal afsluitingssysteem voor het maken van een CABG 3 - anastomose op aorta zonder afklemming (koninklijk besluit van 4 mei 2004, van toepassing op 1 juli 2004).
> Introduction de 2 nouvelles prestations afin de permettre le remboursement du matériel utilisé lors de la fixation de la grande veine saphène à l’aorte, ainsi que du système de fermeture proximale temporaire pour la réalisation d’une anastomose sur l’aorte sans clampage lors d’un CABG 3 ou pontage coronaire (arrêté royal du 4 mai 2004, d’application au 1er juillet 2004).

238151 238162 Geïsoleerde resectie van de boog van de vena saphena interna .
238151 238162 Résection isolée de la crosse de la saphène interne .

bloedvatenheelkunde invoeging van 4 nieuwe verstrekkingen om de tegemoetkoming van de verplichte verzekering uit te breiden naar ingrepen met gebruik van materiaal voor de prevalatie van de vena saphena magna overheveling van verstrekkingen van “G.
chirurgie vasculaire insertion de 4 nouvelles prestations afin d’étendre l’intervention de l’assurance obligatoire aux interventions faisant usage de matériel pour le prélèvement de la grande veine saphène transfert de certaines prestations de l’intitulé “G.

- worden vier nieuwe verstrekkingen ingevoegd om de tegemoetkoming van de verplichte verzekering uit te breiden naar ingrepen met gebruik van materiaal voor de prevalatie van de vena saphena magna;
- Quatre nouvelles prestations ont été insérées afin d'étendre l'intervention de l'assurance obligatoire aux interventions faisant usage de matériel pour le prélèvement de la grande veine saphène;

238151 238162 Geïsoleerde resectie van de boog van de vena saphena interna
238151 238162 Résection isolée de la crosse de la saphène interne