Vertaling van "veldvirus-excretie te verminderen " (Nederlands → Frans) :

Ibraxion wordt gebruikt om vee te immuniseren (immuun te maken) om de klinische symptomen van IBR en veldvirus-excretie te verminderen (het virus komt via de ontlasting mee naar buiten).
Ibraxion est utilisé pour immuniser le bétail afin de réduire les signes cliniques de la RIB et de limiter l’excrétion du virus vis-à-vis des souches sauvages (le virus sort de l’animal).

Het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (CVMP) was van oordeel dat de voordelen van Ibraxion opwegen tegen de eventuele risico’s om vee te immuniseren om de klinische symptomen van IBR en de veldvirus-excretie te verminderen.
Le comité des médicaments à usage vétérinaire (CVMP) a conclu que les bénéfices d’Ibraxion sont supérieurs aux risques qu’il comporte pour immuniser le bétail afin de réduire les signes cliniques de la RIB et de réduire l’excrétion du virus vis-à-vis des souches sauvages.

Actieve immunisatie van rundvee ter vermindering van klinische symptomen veroorzaakt door infectieuze boviene rhinotracheïtis (IBR) en ter vermindering van veldvirus-excretie.
Immunisation active des bovins afin de réduire les signes cliniques de la rhinotrachéite infectieuse bovine (IBR) et l’excrétion virale vis-à-vis des souches sauvages.

Thiaziden kunnen de renale excretie van cytotoxische geneesmiddelen verminderen en hun myelosuppressieve effecten versterken.
Les dérivés thiazidiques peuvent réduire l’excrétion rénale des médicaments cytotoxiques et potentialiser leurs effets myélosuppressifs.

Thiaziden verminderen de urinaire excretie van calcium en ze kunnen een intermitterende en lichte verhoging van het serumcalcium veroorzaken bij afwezigheid van bekende stoornissen in het calciummetabolisme.
Les diurétiques thiazidiques diminuent l’excrétion de calcium urinaire et peuvent entraîner une élévation légère et transitoire de la calcémie en l’absence de troubles connus du métabolisme calcique.

Zoniet kunnen middelen worden toegediend die ofwel de synthese van urinezuur verminderen (xanthine-oxidase-inhibitoren) ofwel de excretie ervan doen toenemen (uricosurica).
Sinon, une administration de médicaments est possible en visant soit une diminution de la synthèse d’acide urique (inhibiteurs de la xanthineoxydase) soit une augmentation de l’excrétion de l’acide urique (uricosuriques).

Thiaziden kunnen de renale excretie van cytotoxische middelen verminderen en de myelosuppressieve effecten ervan versterken.
Les thiazides peuvent réduire l’excrétion rénale des médicaments cytotoxiques et potentialiser leurs effets myélosuppressifs.

Thiaziden kunnen de excretie van calcium via de urine verminderen en een intermitterende en lichte verhoging van het serumcalcium veroorzaken in afwezigheid van bekende stoornissen in het calciummetabolisme.
Les thiazides peuvent réduire l’excrétion urinaire de calcium et provoquer une augmentation intermittente et légère des taux sériques de calcium en l’absence de troubles connus du métabolisme calcique.

Cytotoxische middelen (bv. cyclofosfamide, methotrexaat): Thiaziden kunnen de renale excretie van cytotoxische geneesmidddelen verminderen en hun myelosuppressieve effecten versterken.
Agents cytotoxiques (par exemple cyclophosphamide ou méthotrexate) : Les dérivés thiazidiques peuvent réduire l’excrétion rénale des agents cytotoxiques et potentialiser leurs effets myélosuppressifs.