Vertaling van "veiligheidsprofiel slaperigheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

somnolentie | slaperigheid
somnolence | somnolence

stoornissen met bovenmatige slaperigheid [hypersomnia]
Troubles du sommeil par somnolence excessive [hypersomnies]

Omschrijving: Hypersomnia is gedefinieerd als een toestand van hetzij buitensporige slaperigheid overdag en aanvallen van slaap (niet verklaarbaar door een onvoldoende hoeveelheid slaap) of een vertraagde overgang naar de volledige waaktoestand na het wakker worden. Bij afwezigheid van een organische factor voor het optreden van hypersomnia, gaat deze toestand doorgaans samen met psychische stoornissen.
Définition: L'hypersomnie est un état défini soit par une somnolence diurne excessive et des attaques de sommeil (non expliquées par une durée inadéquate de sommeil), soit par des périodes de transition prolongées, lors du réveil, entre le sommeil et l'état d'éveil complet. En l'absence d'un facteur organique expliquant la survenue d'une hypersomnie, cet état est habituellement attribuable à un trouble mental.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Samenvatting van het veiligheidsprofiel Slaperigheid tijdens de dag, emotionele stoornis, verminderd bewustzijn, verwardheid, moeheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie en dubbelzicht worden waargenomen.
Résumé du profil de sécurité Une somnolence diurne, des troubles émotionnels, une altération de la conscience, une confusion, une fatigue, des céphalées, des étourdissements, une faiblesse musculaire, une ataxie et une diplopie ont été observés.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel In het begin van de behandeling kan het volgende optreden: slaperigheid overdag, emotionele stoornissen, depressief bewustzijn, verwardheid, vermoeidheid, hoofdpijn, duizeligheid, spierzwakte, ataxie of dubbel zicht; deze reacties verdwijnen gewoonlijk met herhaalde toediening.
Résumé du profil de sécurité Au début du traitement, les effets suivants peuvent survenir : somnolence diurne, troubles émotionnels, diminution de la conscience, confusion, fatigue, céphalées, vertiges, faiblesse musculaire, ataxie ou diplopie ; ces réactions disparaissent habituellement en cas de répétition de l’administration.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel De meest gemelde bijwerkingen bij patiënten behandeld met Cymbalta waren misselijkheid, hoofdpijn, droge mond, slaperigheid, en duizeligheid.
Résumé du profil de sécurité Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients traités par Cymbalta ont été : nausées, céphalées, sècheresse de la bouche, somnolence et sensations vertigineuses.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel De meest frequent gerapporteerde bijwerkingen tijdens de behandeling zijn slaperigheid, duizeligheid, hoofdpijn, palpitaties, blozen, buikpijn, misselijkheid, zwelling van de enkels, oedeem en vermoeidheid.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés pendant le traitement sont une somnolence, des étourdissements, des céphalées, des palpitations, une rougeur, une douleur abdominale, des nausées, un gonflement des chevilles, un œdème et une fatigue.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel De vaakst gemelde bijwerkingen voor quetiapine zijn slaperigheid, duizeligheid, droge mond, lichte asthenie, constipatie, tachycardie, orthostatische hypotensie en dyspepsie.
Résumé du profil de sécurité Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés avec la quétiapine sont les suivants : somnolence, étourdissements, sécheresse buccale, asthénie légère, constipation, tachycardie, hypotension orthostatique et dyspepsie.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel De frequentste bijwerkingen van quetiapine zijn slaperigheid, duizeligheid, droge mond, lichte asthenie, constipatie, tachycardie, orthostatische hypotensie en dyspepsie.
Résumé du profil de sécurité Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés avec la quétiapine sont de la somnolence, des vertiges, une sécheresse buccale, une légère asthénie, de la constipation, de la tachycardie, de l'hypotension orthostatique et une dyspepsie.

Samenvatting van het veiligheidsprofiel De meest frequent gemelde ongewenste geneesmiddelreacties tijdens behandeling met asenapine waren slaperigheid en angst.
Résumé du profil de tolérance Les effets indésirables les plus fréquemment observés pendant le traitement par asénapine sont la somnolence et l’anxiété.