Vertaling van "veiligheidsplan " (Nederlands → Frans) :

52. De Stichting Kankerregister heeft de volgende maatregelen getroffen om de vertrouwelijkheid en de veiligheid van de gegevensverwerking te waarborgen: veiligheidsbeleid, aanstelling van een veiligheidsconsulent, opstellen van een veiligheidsplan (“Veiligheidsplan 2008-2010” dat voor het laatst op 2 december 2009 werd geüpdatet.
52. Les mesures suivantes sont mises en place par la Fondation Registre du Cancer afin d’assurer la confidentialité et la sécurité du traitement des données: politique de sécurité, désignation d’un conseiller en sécurité, rédaction d’un plan de sécurité (« Plan de sécurité 2008-2010 » dont la dernière mise à jour date du 2 décembre 2009.

De aanvrager heeft een evaluatieformulier betreffende de referentiemaatregelen aan het Sectoraal comité overgemaakt evenals het veiligheidsplan van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, waaronder het WIV ressorteert.
Le demandeur a transmis au Comité sectoriel un formulaire d’évaluation des mesures de références ainsi que le plan de sécurité du Service public fédéral Santé publique dont relève l’ISP.

Organisatie van informatiebeveiliging (Praktijk) 0,5 Deze module heeft tot doel om een aantal praktische handvaten aan te reiken voor het opstellen van een veiligheidsplan
0,5 Ce module vise à offrir des références pour l'établissement d'un Eventuellement approfondissement des thèmes de MC‐1 plan de sécurité

Deze procedure moet bovendien worden opgenomen in de algemene veiligheidsdocumenten (veiligheidsbeleid, veiligheidsplan, ...).
De plus, cette procédure doit faire partie des documents de sécurité généraux (politique de sécurité, plan de sécurité, …)

67. Het Sectoraal comité mocht in het verleden reeds het veiligheidsplan van het Kankerregister ontvangen, waarin de verschillende veiligheidsmaatregelen op afdoende wijze worden beschreven.
67. Le Comité sectoriel a déjà reçu dans le passé le plan de sécurité du Registre du cancer, dans lequel les diverses mesures de sécurité sont décrites de manière adéquate.

Het Kankerregister is ertoe gehouden te allen tijde een geactualiseerde versie van hun veiligheidsplan ter beschikking te houden van het Sectoraal comité.
Le Registre du cancer est tenu de tenir une version actualisée de son plan de sécurité à la disposition du Comité sectoriel.

Enkele jaren terug ontstond er onduidelijkheid over de taakverdeling binnen de Multidisciplinaire Hormonencel aangezien illegale groeistimulatoren niet als prioritaire veiligheidsnorm werd weerhouden in het politioneel Nationaal Veiligheidsplan maar wel was opgenomen in de Kadernota Integrale Veiligheid.
Il y a quelques années, la répartition des tâches au sein de la Cellule multidisciplinaire hormones manquait de clarté, et ce, parce que les stimulateurs de croissance illégaux ne figuraient pas parmi les normes de sécurité prioritaires du plan national de sécurité mais figuraient bel et bien dans la note-cadre « Sécurité intégrale ».

Het is jammer dat in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 geen politionele prioriteit wordt gegeven aan het fenomeen van de zwendel in hormonen en dopingproducten.
Il est regrettable que le phénomène du trafic d’hormones et de produits dopants ne figure pas parmi les priorités du plan national de sécurité 2008-2011.

De brochure maakt ook deel uit van een projectfiche ten uitvoer van het nationale veiligheidsplan.
La brochure fait également partie d’une fiche de projet d’exécution du plan national de sécurité.

De aanvrager heeft een evaluatieformulier betreffende de referentiemaatregelen aan het Sectoraal comité overgemaakt, evenals het veiligheidsplan van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, waaronder het WIV ressorteert.
Le demandeur a transmis au Comité sectoriel un formulaire d’évaluation des mesures de références ainsi que le plan de sécurité du Service public fédéral Santé publique dont relève l’ISP.