Traduction de «nationaal veiligheidsplan » (Néerlandais → Français) :

Het is jammer dat in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 geen politionele prioriteit wordt gegeven aan het fenomeen van de zwendel in hormonen en dopingproducten.
Il est regrettable que le phénomène du trafic d’hormones et de produits dopants ne figure pas parmi les priorités du plan national de sécurité 2008-2011.

Enkele jaren terug ontstond er onduidelijkheid over de taakverdeling binnen de Multidisciplinaire Hormonencel aangezien illegale groeistimulatoren niet als prioritaire veiligheidsnorm werd weerhouden in het politioneel Nationaal Veiligheidsplan maar wel was opgenomen in de Kadernota Integrale Veiligheid.
Il y a quelques années, la répartition des tâches au sein de la Cellule multidisciplinaire hormones manquait de clarté, et ce, parce que les stimulateurs de croissance illégaux ne figuraient pas parmi les normes de sécurité prioritaires du plan national de sécurité mais figuraient bel et bien dans la note-cadre « Sécurité intégrale ».

Het fenomeen hormonen daarentegen, werd niet weerhouden in het nationaal veiligheidsplan bij de prioritaire veiligheidsnormen.
Dans le plan national de sécurité par contre, le phénomène des hormones n'a pas été repris parmi les normes de sécurité prioritaires.