Traduction de «veiligheidsgrens voor stemverlagende implantaten » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 november 2009 wordt de veiligheidsgrens voor stemverlagende implantaten terugbetaald. 82
À partir du 1 er novembre 2009, la marge de sécurité pour les implants phonatoires est remboursée 82 .

Voor de gehospitaliseerden: het persoonlijke aandeel van de verpleegdagprijs het forfait voor de medicatie de veiligheidsgrens voor implantaten 1 de afleveringsmarge voor implantaten.
Pour le secteur hospitalisation : l’intervention personnelle de la journée d’entretien le forfait pour la médication la marge de sécurité des implants 1 la marge de délivrance des implants.

In een psychiatrisch ziekenhuis komen enkel de persoonlijke aandelen van de eerste 365 dagen in aanmerking het forfait voor de medicatie. de veiligheidsgrens van implantaten de afleveringsmarge van implantaten
En hôpital psychiatrique, seules les interventions personnelles des 365 premiers jours d’hospitalisation sont pris en compte. Le forfait pour la médication La marge de sécurité des implants La marge de délivrance des implants

Met onze omzendbrief verstrekkers van implantaten 2009/16 brachten wij u op de hoogte van het koninklijk besluit van 10 september 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2009 en van toepassing vanaf 1 november 2009, dat de betrekkelijke waarde van de spraakprothesen (685591-685602) wijzigt en de veiligheidsgrens van deze verstrekking aanpast.
Avec notre circulaire aux fournisseurs d’implants 2009/18, nous vous avons tenu au courant de l’arrêté royal du 10 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2009 et d’application au 1 er novembre 2009, qui modifie la valeur relative des prothèses de la parole (685591-685602) et qui modifie la marge de sécurité de cette prestation.

Dit koninklijk besluit komt tegemoet aan punt 1 van het initiatief 18 (verbetering van de terugbetaling van bijkomende kosten die verbonden zijn aan kankerbehandelingen) van het Nationaal Kankerplan van Minister Onkelinx, waarin wordt voorgesteld de veiligheidsgrens voor de stemvervangende implantaten vanaf 2009 terug te betalen
Cet arrêté royal tient compte du point 1 de l’action 18 (Amélioration du remboursement de certains coûts annexes aux traitements anti-cancéreux) du Plan National Cancer de Mme la ministre L. Onkelinx, dans lequel il est proposé de rembourser la marge de sécurité pour les implants phonatoires à partir de 2009.

De afleveringsmarge en veiligheidsgrens voor implantaten.
Le coût des marges de délivrance et de sécurité pour les implants.

1 Onder “veiligheidsgrens” verstaat men het supplement dat aan de patiënt wordt aangerekend voor de implantaten en invasieve medische hulpmiddelen.
1 La marge de sécurité est le supplément que le patient doit payer pour les implants et les moyens auxiliaires aux techniques médicales invasives.

223. Onder “veiligheidsgrens” verstaat men het supplement dat aan de patiënt wordt aangerekend voor de implantaten en invasieve medische hulpmiddelen.
223. La marge de sécurité est un supplément que l’assuré doit payer pour les implants et les moyens auxiliaires aux techniques médicales invasives.