Vertaling van "veilige of toegelaten " (Nederlands → Frans) :

Deze Verordening legt in detail vast hoe er met deze producten omgegaan moet worden en wat de veilige, nog toegelaten bestemmingen zijn.
Ce Règlement explique en détail comment il faut manier ces produits et quelles sont les destinations sûres et encore autorisées.

In de Verenigde Staten wordt geen gewag gemaakt van veilige of toegelaten limietwaarden. Normen gehanteerd in andere landen zijn niet uniform en houden geen rekening met de aanwezige species of serotype van Legionella, maar eventueel wel met de patiëntenpopulatie.
Les normes utilisées dans d'autres pays ne sont pas uniformes et ne tiennent pas compte de l'espèce ou du sérotype de légionelle présent, mais éventuellement de la population des patients.

In België is de wetgeving van de Europese Unie van toepassing. GGO's zijn toegelaten als het wetenschappelijk bewezen is dat de genetisch gewijzigde stof even veilig is als het niet-gewijzigde voedingsmiddel.
La Belgique applique les réglementations de l'Union européenne en autorisant l'utilisation d'OGM à condition qu'il soit scientifiquement prouvé que la substance génétiquement modifiée est aussi sûre que l'aliment non modifié.

Volgens de overwegingen van die richtlijn (nr. 11) zijn alleen “veilige en beschikbare vormen” toegelaten en opgenomen in de lijst in de richtlijn.
Suivant les considérants de la directive (n°11), seuls “les formes sans danger et utilisables par l’organisme” sont autorisées et reprises dans la liste de la directive.

Veilige normen voor de toegelaten antibioticaresten bepalen.
Définir des normes sûres pour les résidus d’antibiotiques autorisés.

De veiligheid van geneesmiddelen is voor het EMEA een prioriteit en het Geneesmiddelenbureau zal zijn inspanningen blijven versterken om het veilige gebruik van via de gecentraliseerde procedure toegelaten geneesmiddelen te waarborgen.
La sécurité des médicaments est un domaine prioritaire de l’EMEA, et l’Agence continuera de redoubler d’efforts pour s’assurer de l’utilisation sûre des médicaments autorisés via la procédure d’autorisation centralisée.

Welke zijn voor het overige de voorwaarden waarbinnen hemochromatosepatiënten op een veilige manier voor bloed geven kunnen worden toegelaten?
Pour le reste, à quelles conditions les patients hémochromatosiques pourraient-ils être admis au don de sang de manière sûre?