Vertaling van "vaststellingen gelinkt aan de geactualiseerde aanbevelingen inzake " (Nederlands → Frans) :

Voor elk van die onderzoeken worden meerdere becijferde vaststellingen gelinkt aan de geactualiseerde aanbevelingen inzake beeldvorming.
Pour chacun de ces examens, plusieurs constats chiffrés sont liés aux recommandations d’imagerie actualisées.

Voor elk van deze onderzoeken worden vanuit berekeningen een aantal vaststellingen gedaan en met de geactualiseerde aanbevelingen vergeleken.
Pour chacun de ces examens, plusieurs constats chiffrés sont mis en lien avec les recommandations d’imagerie actualisées.

In dat opzicht is de Hoge Gezondheidsraad de mening toegedaan dat de «Aanbevelingen inzake sterilisatietechnieken», die in 1993 verschenen zijn, moeten worden geactualiseerd.
Dans cette optique, le Conseil Supérieur d’Hygiène a estimé devoir actualiser les « recommandations en matière de techniques de stérilisation » parues en 1993.

De technieken en de praktijken in onze sterilisatieafdelingen evolueren ook en de Hoge Gezondheidsraad is, in dat opzicht, de mening toegedaan dat de «Aanbevelingen inzake sterilisatietechnieken», die in 1993 verschenen zijn, moeten worden geactualiseerd.
Les techniques et les pratiques de nos services de stérilisation évoluent également et le Conseil Supérieur d’Hygiène a, dans cette optique, estimé devoir actualiser les « Recommandations en matière de techniques de stérilisation » parues en 1993.

Dit verslag biedt een overzicht van de meldingen, belangrijkste vaststellingen en aanbevelingen inzake hemovigilantie.
Le rapport offre un aperçu des notifications, des principales constatations et des recommandations en matière d’hémovigilance.

Deze in 2002 opgerichte werkgroep heeft regelmatig vergaderd en heeft een lijst opgesteld met programma’s voor het opleiden en ondersteunen van huisartsen inzake vroegtijdige opsporing, het opmaken van een diagnose, opvangmodaliteiten, en relationele bekwaamheid, die zowel als basisopleiding alsook als voortgezette opleiding worden geboden. Dit verslag bestaat uit twee hoofddelen: in het ene deel worden alle vaststellingen die op dit gebied werden gemaakt, behandeld, in het andere bevinden zich alle aanbevelingen.
Ce groupe, constitué en 2002, s’est réuni régulièrement, et a répertorié les programmes de formation et de soutien à l’intention des médecins généralistes en matière de dépistage précoce, d’établissement de diagnostic, de modalités de prise en charge, et de compétence relationnelle, tant en formation de base qu’en formation continuée.